1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:00:27,737 --> 00:00:30,156
ఇప్పుడే ట్యూన్ చేస్తున్న మా వీక్షకుల కోసం,
4
00:00:30,239 --> 00:00:34,034
ఒక ప్రయత్నం జరిగిందని మేము నివేదిస్తున్నాము
వాషింగ్టన్, D.C.లో తీవ్రవాద దాడి
5
00:00:34,118 --> 00:00:37,371
ఈ రాత్రి దేశాన్ని గందరగోళంలోకి నెట్టింది.
6
00:00:37,455 --> 00:00:41,375
{\an8}స్టేట్ ఆఫ్ ది యూనియన్ చిరునామా ఉంది
ఆవిష్కరణను అనుసరించి ఖాళీ చేయబడ్డారు
7
00:00:41,459 --> 00:00:44,795
{\an8}విస్ఫోటనం చేయడానికి ఒక ప్లాట్
ఒక అనుమానిత రేడియోలాజికల్ పరికరం.
8
00:00:44,879 --> 00:00:47,715
మాస్క్‌లు ధరించిన అబ్బాయిలు, మరియు వారు...
వారు ఇప్పుడే ప్రదేశాన్ని చిత్రీకరించడం ప్రారంభించారు.
9
00:00:47,798 --> 00:00:49,175
అమ్మో... నా ఉద్దేశ్యం, అది... పిచ్చిగా ఉంది.
10
00:00:49,258 --> 00:00:52,261
{\an8}ఈ సంఘటన అనేక పరిణామాలకు దారితీసింది
చట్టాన్ని అమలు చేసే అధికారుల అరెస్టులు,
11
00:00:52,344 --> 00:00:56,515
{\an8}వారిలో, జెన్నిఫర్ లోమాక్స్,
అలంకరించబడిన హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ ఏజెంట్.
12
00:00:56,599 --> 00:00:58,476
{\an8}స్థితి ఏమిటి
జాయింట్ చీఫ్స్ ఆఫ్ స్టాఫ్?
13
00:00:58,559 --> 00:01:01,979
{\an8}సరే,
ఇది నేను మీకు చెప్పగలను.
14
00:01:02,062 --> 00:01:06,400
ఉమ్మడి చీఫ్‌లు సురక్షితంగా ఉన్నారు మరియు వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు
సురక్షిత స్థానానికి తరలించబడింది,
15
00:01:06,484 --> 00:01:08,611
ప్రోటోకాల్ వలె. ధన్యవాదాలు. శుభరాత్రి.
16
00:01:12,823 --> 00:01:14,784
దోపిడీలు బయటపడ్డాయి
రాజధానిలో.
17
00:01:14,867 --> 00:01:18,871
వారు నేషనల్ గార్డ్‌ను మోహరిస్తున్నారు.
అంతా చితికిపోతోంది.
18
00:01:18,954 --> 00:01:21,707
మీరు మీ కుటుంబాన్ని పొందాలి
ఎక్కడో సురక్షితంగా.
19
00:01:21,791 --> 00:01:23,793
అది అనుమతించబడుతుందా?
20
00:01:23,876 --> 00:01:26,212
మీ వ్యక్తిగత ఖాతాను ఉపయోగించండి.
అస్పష్టంగా ఉంచండి.
21
00:01:39,391 --> 00:01:41,352
ఎలెనా టోర్రెస్.
22
00:01:41,435 --> 00:01:44,271
అవును. అవును. మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు?
23
00:01:44,355 --> 00:01:46,774
మేడమ్, లోపలికి వెళ్ళు.
24
00:01:46,857 --> 00:01:47,817
మ్మ్మ్మ్.
25
00:01:47,900 --> 00:01:50,110
సరే. సరే. టామ్, హనీ, నేను వెళ్ళాలి.
26
00:01:50,194 --> 00:01:52,071
నేను ఇక్కడ నా గాడిదను మల్టీ టాస్కింగ్ చేస్తున్నాను.
27
00:01:52,655 --> 00:01:54,281
మ్మ్మ్మ్. అవును.
28
00:01:54,365 --> 00:01:58,577
డైరెక్టర్ ఫించ్, అతనికి ముందే తెలుసు.
నేను మీ కోసం కవర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
29
00:01:58,661 --> 00:02:00,746
లేదు. నువ్వు భయంకరమైన అబద్ధాల కోరు.
30
00:02:01,914 --> 00:02:03,207
- హెన్రీ.
- ఎలీనా.
31
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
చేరుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను మిమ్మల్ని వార్తల్లో చూశాను.
32
00:02:06,794 --> 00:02:08,379
- మీరు నా మాట వినగలరా?
- అవును.
33
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
మాకు పేరు ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
34
00:02:11,715 --> 00:02:14,802
ఇలియట్ కార్టర్, ఫార్బ్రిడ్జ్ యొక్క CEO.
35
00:02:14,885 --> 00:02:18,097
అతను డిఓడి కాంట్రాక్టర్.
మేము ఇప్పుడు SIGINTని సమీక్షిస్తున్నాము,
36
00:02:18,180 --> 00:02:20,474
కానీ మీరు ఇవ్వవలసి ఉంటుంది
నా బృందం పని చేయడానికి కొంత స్థలం.
37
00:02:20,558 --> 00:02:23,227
ప్రస్తుతం నాకు చివరిగా కావలసింది కొన్ని
ఇంటరాజెన్సీ బుల్‌షిట్, సరేనా?
38
00:02:23,310 --> 00:02:24,520
దయచేసి మీ పరికరాలను అప్పగించండి.
39
00:02:24,603 --> 00:02:25,855
హెన్రీ, నేను... నేను వెళ్ళాలి, సరేనా?
40
00:02:26,689 --> 00:02:28,274
దయచేసి నాకు మీ పరికరం కావాలి.
41
00:02:28,357 --> 00:02:31,026
ఆమె డిప్యూటీ డైరెక్టర్
జాతీయ భద్రతా సంస్థ.
42
00:02:31,110 --> 00:02:32,486
ఆమెకు ఫోన్ కావాలి.
43
00:02:32,570 --> 00:02:37,116
మేము వ్యక్తిగత కామ్‌లలో ఉన్నాము
ప్రస్తుతం బ్లాక్అవుట్. మినహాయింపులు లేవు.
44
00:02:42,288 --> 00:02:44,331
నా దగ్గర లేదు. హడావిడిగా బయలుదేరాము.
45
00:02:44,415 --> 00:02:46,041
దయచేసి మీ ఫోన్‌లను అప్పగించండి.
46
00:02:53,090 --> 00:02:54,258
భయంకరమైన అబద్ధాలకోరు, సరియైనదా?
47
00:02:54,341 --> 00:02:55,843
మీకు పెంపు ఇవ్వాలని నాకు గుర్తు చేయండి.
48
00:02:55,926 --> 00:02:58,304
మీరు మీ ఫోన్‌లను అప్పగించారా?
అవును, మేము బాగున్నాము.
49
00:02:58,387 --> 00:03:00,723
మ్మ్మ్మ్. అవును.
మీ ఫోన్‌లను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.
50
00:03:00,806 --> 00:03:02,850
ఎలెనా, ఇక్కడ నా స్నేహితుడితో మాట్లాడబోతున్నాను.
51
00:03:02,933 --> 00:03:04,018
హే, సింథియా.
52
00:03:10,190 --> 00:03:11,233
బిల్లు.
53
00:03:11,317 --> 00:03:12,484
బాగా, నేను విన్నాను.
54
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
ఇది భయంకరమైనది.
55
00:03:31,921 --> 00:03:33,339
కాబట్టి నేను చెప్పాను ...
56
00:03:33,422 --> 00:03:35,424
- నన్ను క్షమించు.
- ...మనం నిజంగా బ్యాకప్‌లను కలిగి ఉండాలి.
57
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
హే.
58
00:03:42,681 --> 00:03:43,849
క్రీమ్?
59
00:03:43,933 --> 00:03:46,143
నేను నల్లగా తీసుకుంటున్నాను.
ఇది చాలా రాత్రి అవుతుంది.
60
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
- హ్మ్. అది నిజం కాదా.
- హ్మ్.
61
00:03:49,313 --> 00:03:51,649
అవును, అవును, అవును. సరే.
62
00:03:51,732 --> 00:03:53,651
మీరు ఏమి చెబుతారు
'ఎందుకంటే మేము వద్దు అని చెప్పామా?
63
00:04:10,334 --> 00:04:13,712
ఉమ్మడి ముఖ్యులు. ఈ విధంగా, దయచేసి.
64
00:04:15,172 --> 00:04:17,424
సహాయకులు, ఇక్కడ ఉండండి.
65
00:04:22,805 --> 00:04:26,684
టైలర్, ఏదో తప్పు జరిగింది. కార్టర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
66
00:04:27,559 --> 00:04:28,978
మనం పొందాలి...
67
00:04:29,061 --> 00:04:30,854
మిస్ టోర్రెస్. ఈ విధంగా, దయచేసి.
68
00:04:33,816 --> 00:04:35,025
నేను--
69
00:04:44,910 --> 00:04:45,911
ఈ విధంగా.
70
00:04:50,374 --> 00:04:52,918
- అయితే, అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
- నాకు తెలియదు.
71
00:05:03,303 --> 00:05:04,596
ఇది ప్రోటోకాల్.
72
00:05:18,527 --> 00:05:20,070
అందరూ వినండి.
73
00:05:23,574 --> 00:05:26,618
ఈ రాత్రికి నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను
ఎందుకంటే మీ అందరికీ నాకు కావాల్సినవి ఉన్నాయి.
74
00:05:32,791 --> 00:05:36,795
దీని అర్థం ఏమిటి?
ఎవరు మీరు?
75
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
నా పేరు ఇలియట్ కార్టర్.
76
00:05:40,758 --> 00:05:44,011
నేను ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో నీ కింద పనిచేశాను.
జనరల్ మెక్‌మానస్.
77
00:05:44,094 --> 00:05:45,304
మీ ఆయుధాలను అప్పగించండి.
78
00:05:45,387 --> 00:05:47,639
పాటించవద్దు! దృఢంగా నిలబడు!
79
00:05:47,723 --> 00:05:49,016
దానిని కాపీ చేయండి.
80
00:05:52,686 --> 00:05:54,480
మీ పురుషులు సంఖ్య కంటే ఎక్కువగా ఉన్నారు.
81
00:06:04,364 --> 00:06:06,950
ఆశ్చర్యం గొప్ప ఆయుధం, జనరల్.
82
00:06:08,368 --> 00:06:09,620
మీరు నాకు అది నేర్పించారు.
83
00:06:12,956 --> 00:06:15,125
మీరు నిజంగా నా ఆధ్వర్యంలో పనిచేసినట్లయితే,
84
00:06:16,960 --> 00:06:20,881
నేను విలువైనవాడని మీకు తెలుస్తుంది
అన్నిటికీ మించి విధేయత.
85
00:06:20,964 --> 00:06:22,299
అవును.
86
00:06:23,258 --> 00:06:26,804
సరే, సైనికుడు ఎవరికి విధేయంగా ఉండాలి?
87
00:06:27,721 --> 00:06:30,140
అబద్ధానికి చావడానికి పంపినవాళ్ళా?
88
00:06:31,642 --> 00:06:33,644
లేక అతని పక్కన నిలబడి ఉన్న వ్యక్తినా?
89
00:06:38,816 --> 00:06:41,276
మేము అబద్ధాలకు విధేయులుగా ఉన్నాము.
90
00:06:41,360 --> 00:06:43,654
నిలబడు, లేదా నేను చేస్తాను--
91
00:06:43,737 --> 00:06:46,740
ఉమ్మడి ముఖ్యనేతలు కాదు! మాకు వారు సజీవంగా కావాలి!
92
00:06:46,824 --> 00:06:48,325
తలుపు నుండి దూరంగా పొందండి!
93
00:06:48,408 --> 00:06:49,576
అక్కడే ఆగు!
94
00:06:49,660 --> 00:06:51,203
నన్ను వదిలేయండి!
కదలకండి, మిస్ టోర్రెస్.
95
00:06:51,286 --> 00:06:52,663
నన్ను వదిలేయండి!
నన్ను వదులు!
96
00:06:52,746 --> 00:06:54,206
షిట్!
నేను తెలుసుకోవాలని డిమాండ్ చేస్తున్నాను!
97
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
ఇక్కడికి రా!
98
00:06:58,961 --> 00:07:00,170
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. వెళ్ళు!
99
00:07:00,254 --> 00:07:02,131
హే, హే!
ఆ ఒక్కడు తప్పించుకుంటున్నాడు!
100
00:07:02,881 --> 00:07:04,049
- పరుగు, టైలర్!
- పరుగు! తరలించు!
101
00:07:04,133 --> 00:07:05,134
పరుగు!
102
00:07:06,969 --> 00:07:08,512
- ఫక్.
- అక్కడ! త్వరగా!
103
00:07:08,595 --> 00:07:09,596
హే!
104
00:07:09,680 --> 00:07:12,474
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! నేను తలుపు పట్టుకుంటాను.
105
00:07:17,020 --> 00:07:18,438
హెన్రీ, హెన్రీ!
106
00:07:18,522 --> 00:07:20,440
హెన్రీ, మేము బ్లూ రిడ్జ్ పర్వతాలలో ఉన్నాము.
మీరు నా మాట వినగలరా?
107
00:07:20,524 --> 00:07:21,817
- క్షమించండి, దాన్ని పునరావృతం చేయండి.
- హెన్రీ.
108
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
- ఎలెనా? నాకు అర్థం కాలేదు...
- కార్టర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. మీరు నన్ను చదివారా? హెన్రీ?
109
00:07:26,738 --> 00:07:28,699
యేసు క్రీస్తు!
110
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
- హెన్రీ...
- తిరిగి రండి, ఎలెనా!
111
00:07:30,284 --> 00:07:32,911
...అన్ని ఏజెన్సీలు రాజీ పడ్డాయి.
మీరు వింటారా?
112
00:07:32,995 --> 00:07:34,955
కార్టర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. మేము --
113
00:07:35,038 --> 00:07:37,875
ఎలీనా, మీరు నా మాట వినగలరా?
114
00:07:37,958 --> 00:07:39,042
- ఎలెనా?
- ఓహ్, దేవుడు.
115
00:07:39,751 --> 00:07:41,086
- యేసు క్రీస్తు!
- టైలర్, ఈ విధంగా!
116
00:07:41,170 --> 00:07:42,629
వెళ్ళు, ఎలెనా! వెళ్ళు, వెళ్ళు! నేను మీకు కొంత సమయం కొంటాను.
117
00:07:42,713 --> 00:07:44,006
- మీరు లేకుండా కాదు!
- ఎలెనా, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
118
00:07:44,089 --> 00:07:46,091
దయచేసి! నేను బాగున్నాను.
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.
119
00:07:46,175 --> 00:07:47,759
ఎలీనా, మీ 20 ఏమిటి?
120
00:07:56,894 --> 00:08:00,105
- లేదు, దయచేసి. ఆగండి--
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఎలెనా!
121
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
ఆమె బయటికి పరిగెత్తింది.
122
00:08:03,233 --> 00:08:05,152
- మేము ఆమెను వెతుకుతాము.
- వెళ్ళు!
123
00:08:05,235 --> 00:08:06,612
ఎలీనా! అది...
124
00:08:12,868 --> 00:08:14,328
మీరు ఎవరు?
125
00:08:17,080 --> 00:08:19,124
ఏం జరుగుతోంది? ఎలెనా?
126
00:08:29,468 --> 00:08:30,761
దేవుడా!
127
00:08:34,890 --> 00:08:37,226
లాంగ్లీకి ఈ కాల్ వచ్చింది
అర్ధరాత్రి తర్వాత.
128
00:08:38,268 --> 00:08:40,312
వారి వద్ద డిమాండ్ల జాబితా ఉందా?
129
00:08:40,395 --> 00:08:42,231
వారు చర్చలు జరుపుతారని మేము ఆశించడం లేదు.
130
00:08:42,314 --> 00:08:46,485
మా ఇంటెల్ వారు బ్యాంక్రోల్ చేయబడుతున్నారు
ఒక విదేశీ రాష్ట్రం ద్వారా.
131
00:08:46,568 --> 00:08:47,986
ఏది?
132
00:08:48,070 --> 00:08:49,279
ధృవీకరించబడాలి.
133
00:08:50,405 --> 00:08:52,449
మనకు శత్రువులు తక్కువ కాదు.
134
00:08:52,532 --> 00:08:54,993
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు.
135
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
...అధీకృతం. ఇప్పుడు సమయం. ఇప్పుడు సమయం.
136
00:08:58,247 --> 00:09:00,290
కాబట్టి, కార్టర్ తొలగించాలని యోచిస్తున్నాడు
137
00:09:00,374 --> 00:09:03,043
మా కీలక అణు క్షిపణి ఒకటి
రక్షణ వ్యవస్థలు.
138
00:09:03,126 --> 00:09:07,631
అలా చేయడానికి, అతనికి బయోమెట్రిక్ అవసరం
జాయింట్ చీఫ్స్ మరియు మిస్ టోర్రెస్.
139
00:09:08,924 --> 00:09:14,012
కార్టర్ కంటే ముందు మనం ఆమెను కనుగొనగలిగితే,
మేము ఈ విషయాన్ని ఆపగలము.
140
00:09:14,096 --> 00:09:17,766
రేడియో కబుర్లు సూచిస్తున్నాయి
ఆమె సదుపాయంలో ఎక్కడో దాక్కుంది.
141
00:09:17,849 --> 00:09:19,643
మేము వేగంగా లోపలికి వెళ్లాలి.
142
00:09:19,726 --> 00:09:21,937
అది సరైనది. గడియారం టిక్కింగ్.
143
00:09:25,565 --> 00:09:27,234
అడ్మిరల్, మీ అతిథి వచ్చారు.
144
00:09:27,943 --> 00:09:29,361
ధన్యవాదాలు.
145
00:09:29,444 --> 00:09:31,405
- ఒక్క క్షణం క్షమించండి.
- అవును, సార్.
146
00:09:38,537 --> 00:09:39,746
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
147
00:09:39,830 --> 00:09:42,541
బాగా, వైద్యులు ఉత్తమంగా చేసారు
వారు మార్గంలో ఉండవచ్చు,
148
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
కానీ ఈ వ్యక్తి అందంగా కొట్టుకున్నాడు.
149
00:09:45,711 --> 00:09:48,088
అన్ని గౌరవాలతో, అడ్మిరల్,
అతను నిజంగా E.R లో ఉండాలి.
150
00:09:48,171 --> 00:09:50,841
అతను తీసుకోవచ్చు. అతను ఒక యంత్రం.
151
00:09:51,842 --> 00:09:53,635
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.
152
00:09:54,720 --> 00:09:55,929
అతన్ని మేల్కొల్పబోతున్నాను.
153
00:09:56,013 --> 00:09:57,097
అది నిజమే.
154
00:09:57,180 --> 00:09:59,224
- బ్లాక్బర్న్, తలుపు పొందండి.
- సర్.
155
00:10:06,273 --> 00:10:09,693
హారిస్. హే, రండి, మనిషి.
ఇది లేవడానికి సమయం.
156
00:10:11,361 --> 00:10:13,655
మీరు నా కిట్ తీసుకురండి?
కింద సార్.
157
00:10:13,739 --> 00:10:15,365
సరే, నేను సిద్ధం చేస్తాను.
158
00:10:35,469 --> 00:10:38,889
జేక్, నేను ఇప్పుడే విమానాశ్రయాన్ని వార్తల్లో చూశాను.
159
00:10:38,972 --> 00:10:41,224
తాము D.C.ని ఖాళీ చేస్తున్నామని చెప్పారు
160
00:10:42,309 --> 00:10:46,063
మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను తెలుసుకోవాలి.
దయచేసి. నన్ను పిలవండి.
161
00:10:46,146 --> 00:10:50,734
బేబ్, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. నాకు నువ్వు కావాలి.
162
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
అడ్మిరల్.
163
00:11:25,769 --> 00:11:28,939
యేసు, కుమారుడా, నువ్వు కొట్టిన ఒంటిలా ఉన్నావు.
164
00:11:30,107 --> 00:11:32,067
- అవును.
- రండి. నాతో నడవండి.
165
00:11:34,111 --> 00:11:36,071
చూడండి, పోలాండ్ గురించి నన్ను క్షమించండి.
166
00:11:37,280 --> 00:11:40,784
మద్దతు ఇవ్వమని ఫౌండేషన్‌ని అడిగాను
మీరు కోల్పోయిన పురుషుల కుటుంబాలు.
167
00:11:41,952 --> 00:11:45,664
ఇది ముగిసినప్పుడు, వారు పొందుతారు
వారికి అర్హమైన పంపకం. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
168
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
ధన్యవాదాలు సార్. నేను అభినందిస్తున్నాను.
169
00:11:48,917 --> 00:11:52,796
నేను కొంతమంది నిజమైన యోధులను చూశాను
నేను జట్ల బాధ్యతలు చేపట్టినప్పటి నుండి,
170
00:11:52,879 --> 00:11:57,717
కానీ మీ దగ్గరికి ఎవరూ రారు... మరియు కార్టర్.
171
00:11:57,801 --> 00:11:59,469
అడ్మిరల్, నేను ఇక్కడ సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నాను?
172
00:11:59,553 --> 00:12:02,347
వాళ్ళు... నాకు చెప్పారు
నేను ఇంటికి పంపబడతాను.
173
00:12:03,265 --> 00:12:06,101
ఒక ఆపరేటర్ మోసగించినప్పుడు,
అది మనందరినీ బాధిస్తుంది.
174
00:12:06,184 --> 00:12:08,186
కార్టర్ నేవీ సీల్.
175
00:12:09,354 --> 00:12:11,606
అతని కంపెనీ, ఒక DoD కాంట్రాక్టర్.
176
00:12:13,066 --> 00:12:14,860
మీడియా సర్కస్‌ని ఊహించగలరా
177
00:12:14,943 --> 00:12:17,070
అతను విచారణకు వెళితే
దేశీయ ఉగ్రవాదం కోసమా?
178
00:12:17,154 --> 00:12:19,823
కాబట్టి, ఇది నిజం. వీటన్నింటి వెనుక కార్టర్ ఉన్నాడు.
179
00:12:20,615 --> 00:12:24,578
FBI హోస్టేజ్ రెస్క్యూ జరుగుతోంది
కీలకమైన ఆస్తిని సంగ్రహించడానికి.
180
00:12:26,371 --> 00:12:29,499
కానీ నిర్ధారించుకోవడానికి నాకు ఎవరైనా కావాలి
జట్లపై ఎలాంటి దెబ్బ లేదు.
181
00:12:34,171 --> 00:12:37,340
ఇది చాలా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది
ఆప్టిక్స్ పరంగా
182
00:12:38,884 --> 00:12:41,595
కార్టర్ చేయకపోతే
దీని నుండి సజీవంగా.
183
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
ఆప్టిక్స్?
184
00:12:45,724 --> 00:12:48,101
బాగా, నేను చాలా కాలం D.C.లో ఉన్నానని నాకు తెలుసు,
185
00:12:48,185 --> 00:12:50,353
నేను ఇంకా మాట్లాడుతున్నాను
దమ్మున్న రాజకీయ నాయకుడిలా.
186
00:12:50,437 --> 00:12:54,191
అడ్మిరల్, నేను, ఉహ్...
నేను కార్టర్‌ని చాలా సంవత్సరాలుగా చూడలేదు,
187
00:12:54,274 --> 00:12:55,859
అతను జట్లను విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి కాదు.
188
00:12:57,402 --> 00:13:00,322
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఇక్కడ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు,
189
00:13:00,405 --> 00:13:03,867
కానీ కార్టర్ మరియు నేను, మాకు చరిత్ర వచ్చింది.
నేను అతనికి రుణపడి ఉన్నాను.
190
00:13:05,619 --> 00:13:07,871
మేము ఇక్కడ లుకింగ్ గ్లాస్ కింద ఉన్నాము, జేక్.
191
00:13:09,164 --> 00:13:12,751
కార్టర్ విజయం సాధిస్తే..
మేము కొత్త పెర్ల్ హార్బర్‌ని చూస్తున్నాము.
192
00:13:12,834 --> 00:13:16,254
మీ కుటుంబం, నా కుటుంబం,
ప్రతి అమెరికన్ కుటుంబం ప్రమాదంలో ఉంది.
193
00:13:17,714 --> 00:13:21,468
నువ్వు బాధ పడుతున్నావని నాకు తెలుసు. నా ఉద్దేశ్యం,
నువ్వు నీ కర్తవ్యం చేశావని నువ్వు అనుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు.
194
00:13:24,346 --> 00:13:26,556
కానీ మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలి.
195
00:13:28,099 --> 00:13:30,101
హే, పని పూర్తి చేయండి.
196
00:13:30,185 --> 00:13:32,187
- నేను చేయగలనని నేను అనుకోను సార్.
- రండి, కొడుకు.
197
00:13:32,270 --> 00:13:33,897
దయచేసి, ఉండాలి
ఎవరైనా, దయచేసి.
198
00:13:33,980 --> 00:13:35,732
నేను ఎవరినీ నమ్మను.
199
00:13:35,815 --> 00:13:38,360
మేము కార్టర్‌ను నమ్ముతాము
ప్రతి ఏజెన్సీలో ప్రజలు ఉన్నారు.
200
00:13:39,778 --> 00:13:41,571
ఈ మిషన్‌ను ఎవరు ఆర్డర్ చేసారు సార్?
201
00:13:45,659 --> 00:13:46,910
అధికారికంగా...
202
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
ఉనికిలో కూడా లేదు.
203
00:13:54,125 --> 00:13:56,962
అడ్మిరల్, మేము గడియారంలో ఉన్నాము.
204
00:14:00,465 --> 00:14:01,883
రండి, లెఫ్టినెంట్.
205
00:14:08,682 --> 00:14:11,768
ప్రత్యేక ఏజెంట్ రాబిన్సన్,
ఇతను లెఫ్టినెంట్ హారిస్.
206
00:14:11,851 --> 00:14:14,771
జేక్ నా బెస్ట్ ఒకటి.
అతను మీ బృందంలో చేరతాడు.
207
00:14:15,397 --> 00:14:16,398
ఏమిటి?
208
00:14:16,481 --> 00:14:18,817
సలహాదారుగా. అది నిజమే.
209
00:14:20,360 --> 00:14:23,405
దేనికి సలహాదారు?
ముఖంపై పంచ్‌లు పడుతున్నాయా?
210
00:14:24,531 --> 00:14:26,866
సరే, అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.
దాన్ని విడగొట్టండి.
211
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
లెఫ్టినెంట్, మీరు బోర్డులో ఉండటం మంచిది.
212
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
ఫిలిప్స్, అతనికి కావలసినవి ఇవ్వండి.
213
00:14:34,040 --> 00:14:36,710
జెరిఖో, అతన్ని కామ్‌లలోకి చేర్చండి.
214
00:14:36,793 --> 00:14:37,836
కాపీ చేయండి.
215
00:14:38,962 --> 00:14:41,172
యో, పెరెజ్, ఆ కట్టర్లను నన్ను పట్టుకో.
216
00:14:41,256 --> 00:14:42,257
మీకు అర్థమైంది.
217
00:14:45,343 --> 00:14:47,387
గూడీ బ్యాగ్‌కి మీరే సహాయం చేయండి.
218
00:14:51,808 --> 00:14:53,935
అంతే. ఇప్పుడే నన్ను లోడ్ చేయండి.
219
00:14:54,019 --> 00:14:55,228
సరే, సరే.
220
00:14:57,355 --> 00:15:00,567
ఓహ్, ఆ బరువు ఉంది.
మ్మ్మ్మ్.
221
00:15:00,650 --> 00:15:02,277
ఎలా ఉంది?
అవును, నాకు అర్థమైంది.
222
00:15:02,360 --> 00:15:03,695
మీరు బాగున్నారా?
అవును.
223
00:15:05,196 --> 00:15:06,990
- మీరు బాగున్నారా, ఫ్రాగ్‌మాన్?
- అవును, నేను బాగున్నాను.
224
00:15:07,824 --> 00:15:09,367
మీరు స్నేహితులను చేస్తున్నారా, బాంబీ?
225
00:15:09,451 --> 00:15:10,619
మీరు ఈర్ష్య?
226
00:15:12,829 --> 00:15:15,498
హే, ఇది మీ మొదటి మిషన్ కాదా?
227
00:15:16,041 --> 00:15:17,042
మీకు ఏమైంది?
228
00:15:24,257 --> 00:15:25,675
యో, గ్రీన్, దానిని వదులుకో.
229
00:15:25,759 --> 00:15:27,093
పర్లేదు, మనిషి.
230
00:15:27,177 --> 00:15:28,762
రండి, మనిషి. నాకు గమ్ ముక్క ఇవ్వండి.
231
00:15:28,845 --> 00:15:30,138
పరాన్నజీవి పెరెజ్.
232
00:15:30,221 --> 00:15:31,431
సరే, అబ్బాయిలు, వినండి.
233
00:15:31,514 --> 00:15:32,766
ఇప్పుడు రండి. వినండి.
234
00:15:33,642 --> 00:15:36,561
ప్రీ-డెట్ మార్గంలో మేము ప్రవేశించాము
దక్షిణ వైపు నుండి చెక్క బ్లాక్.
235
00:15:36,645 --> 00:15:38,396
మేము చుట్టూ హుక్ చేస్తాము
మరియు ఈ లోయ వెంట వెళ్లండి
236
00:15:38,480 --> 00:15:40,023
మేము చుట్టుకొలత గోడను తాకే వరకు.
237
00:15:40,106 --> 00:15:41,816
- మీరు నిచ్చెన ఎక్కుతారు.
- కాపీ.
238
00:15:41,900 --> 00:15:43,652
మేము ఈ భవనాల ద్వారా క్లియర్ చేస్తాము,
వాటిని కవర్‌గా ఉపయోగించండి
239
00:15:43,735 --> 00:15:45,820
మేము సొరంగం ప్రవేశాన్ని కనుగొనే వరకు
మేనర్ కు.
240
00:15:46,488 --> 00:15:49,157
ఇది ఈ ఆధునిక సౌకర్యానికి తిరిగి వస్తుంది.
241
00:15:49,240 --> 00:15:52,952
లోపల, ఇది ఒక ఫకింగ్ చిట్టడవి
కార్యాలయాలు మరియు సమావేశ గదులు.
242
00:15:53,036 --> 00:15:55,080
మరియు మేము పొందాలనుకోవడం లేదు
అక్కడ ఉలిక్కిపడ్డాడు.
243
00:15:55,163 --> 00:15:56,164
లేదు సార్.
244
00:15:57,082 --> 00:15:59,292
సరే, అందరూ వినండి.
245
00:16:01,002 --> 00:16:02,671
గడియారం మాకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.
246
00:16:03,672 --> 00:16:05,465
రచ్చ చేద్దాం.
247
00:16:05,548 --> 00:16:07,717
లాంగ్, మీరు పాయింట్ మీద ఉన్నారు.
248
00:16:07,801 --> 00:16:09,052
దానిని కాపీ చేయండి.
249
00:16:09,761 --> 00:16:10,970
వెళ్దాం!
250
00:16:22,649 --> 00:16:25,276
కార్టర్ బాడీ బ్యాగ్‌లో బయటకు వస్తాడు.
251
00:16:25,360 --> 00:16:28,697
పరిశీలన లేదు, విచారణ లేదు. ఇది నేటితో ముగుస్తుంది.
252
00:16:29,572 --> 00:16:32,492
- మీకు అర్థమైందా?
- అవును, సార్.
253
00:16:33,743 --> 00:16:36,079
- మీకు అర్థమైందా?
- సర్.
254
00:16:37,163 --> 00:16:38,164
వెళ్దాం.
255
00:16:47,090 --> 00:16:48,091
పట్టుకోండి.
256
00:16:49,884 --> 00:16:51,052
స్టాక్ అప్.
257
00:17:04,983 --> 00:17:06,735
- కదులుదాం.
- కదిలే.
258
00:17:12,782 --> 00:17:13,825
మీ స్థలాన్ని చూసుకోండి.
259
00:17:14,784 --> 00:17:16,161
ఆల్టర్నేటింగ్ ఆర్క్‌లు.
260
00:17:16,244 --> 00:17:17,746
కాపీ చేయండి.
కాపీ చేయండి.
261
00:17:39,350 --> 00:17:40,351
ఇది త్వరపడండి.
262
00:17:41,227 --> 00:17:42,312
సరే. డబుల్ టైమ్.
263
00:18:02,874 --> 00:18:04,876
ఫ్రాగ్‌మాన్, మా ఆరుగురిని చూడండి.
264
00:18:10,089 --> 00:18:11,090
క్లియర్.
265
00:18:16,721 --> 00:18:17,972
చెట్లలో తెరవడం.
266
00:18:20,266 --> 00:18:22,268
ఫాల్కన్ వన్, కాల్ సైన్ చెక్.
267
00:18:22,352 --> 00:18:24,395
మళ్లీ చెప్పండి, మీ భంగిమ.
268
00:18:24,479 --> 00:18:26,439
ఆదేశం. ఫాల్కన్ వన్.
269
00:18:27,190 --> 00:18:29,192
మేము నెమ్మదిగా, క్రాస్ కంట్రీగా ఉన్నాము.
270
00:18:29,275 --> 00:18:31,736
రెండు నిమిషాల తనిఖీ. అండగా నిలుస్తోంది.
271
00:18:32,862 --> 00:18:35,740
కాపీ, ఫాల్కన్ వన్. మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
బేస్‌లైన్ బ్రావోకు నెట్టడానికి
272
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
పట్టుకోండి.
273
00:18:43,706 --> 00:18:44,833
మీకు ఏమి వచ్చింది?
274
00:18:44,916 --> 00:18:47,377
మేము లోయను కొట్టాము,
చుట్టూ దాన్ని అనుసరించడం
275
00:18:47,460 --> 00:18:50,505
చెక్క బ్లాక్ ద్వారా
ఈ తక్కువ నేల వరకు.
276
00:18:50,588 --> 00:18:52,298
చుట్టుకొలత గోడను నెట్టండి.
277
00:18:52,382 --> 00:18:53,424
కాపీ చేయండి.
278
00:18:53,508 --> 00:18:54,509
కాపీ చేయండి.
279
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
దానిని కాపీ చేయండి.
280
00:18:56,261 --> 00:18:57,262
కదులుదాం.
281
00:19:15,738 --> 00:19:16,906
సీల్, మీరు బాగున్నారా?
282
00:19:17,824 --> 00:19:20,952
కాపీ చేయండి. నేను మీ నుండి నాలుగు పైకి వచ్చాను.
మేము కత్తిరించినప్పుడు స్టాక్‌ను పట్టుకుంటాము.
283
00:19:29,836 --> 00:19:30,962
భూభాగం మూసివేయబడింది.
284
00:19:41,556 --> 00:19:43,975
క్రీక్ ముందుకు. మీ పాదాలను చూసుకోండి.
285
00:19:47,729 --> 00:19:48,855
నేను నా స్విమ్‌సూట్‌ను మర్చిపోయాను.
286
00:19:48,938 --> 00:19:50,148
నేను కూడా.
287
00:19:50,231 --> 00:19:51,608
ఇంతకు ముందు నిన్ను ఆపలేదు.
288
00:19:51,691 --> 00:19:52,984
మూసుకో!
289
00:20:03,328 --> 00:20:04,996
ఆర్గ్!
తడి పాదాలను కొట్టడం. బుల్ షిట్.
290
00:20:29,604 --> 00:20:30,605
అక్కడ బాగుందా?
291
00:20:39,364 --> 00:20:41,658
హే, ఫ్రాగ్‌మ్యాన్, మీకు ఏమి తెలుసు
మనం చేయకూడదా?
292
00:20:43,034 --> 00:20:44,661
ఫార్బ్రిడ్జ్ గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
293
00:20:44,744 --> 00:20:48,039
ప్రైవేట్ మిలటరీ కాంట్రాక్టర్?
కాబట్టి ఏమిటి?
294
00:20:49,415 --> 00:20:51,042
బాగా, వారు దీని వెనుక ఉన్నారు.
295
00:20:52,669 --> 00:20:54,754
వారు ఒక జంటను నియమించారు
గత సంవత్సరం నా స్నేహితుల నుండి.
296
00:20:54,837 --> 00:20:57,465
ఫకింగ్ మార్గం లేదు. మాజీ US సైనికులు?
297
00:20:58,424 --> 00:20:59,550
అవును.
298
00:20:59,634 --> 00:21:00,635
మిషన్‌లో ఉండండి.
299
00:21:02,595 --> 00:21:04,305
కాబట్టి, మనకు అక్కడ స్నేహితులు వచ్చారా?
300
00:21:04,389 --> 00:21:05,807
నేను మిషన్‌లో ఉండు అని చెప్పాను.
301
00:21:10,895 --> 00:21:14,524
ఫాల్కన్ వన్, సలహా ఇవ్వండి,
SIGINT యొక్క మానిటరింగ్ కామ్‌లు లక్ష్యానికి సమీపంలో ఉన్నాయి.
302
00:21:14,607 --> 00:21:16,401
ప్రసారాన్ని పరిమితి చేయండి.
303
00:21:16,484 --> 00:21:18,569
అర్థమైంది. కనిష్ట పుష్.
304
00:21:22,782 --> 00:21:24,367
ఆల్ఫా వన్, వంతెనపై కళ్ళు.
305
00:21:35,878 --> 00:21:36,879
స్పష్టమైన మార్గం.
306
00:21:37,839 --> 00:21:41,050
గుర్తించారు.
మేము ఫోర్డ్ అంతటా కట్ చేస్తాము.
307
00:21:41,134 --> 00:21:43,261
ఫోర్డ్?
అక్కడ నుండి.
308
00:21:52,353 --> 00:21:56,774
ఫాల్కన్ వన్,
బ్రేవోను నమోదు చేయడానికి ETA. 400 మీటర్లు.
309
00:21:56,858 --> 00:21:57,900
కాపీ చేయండి.
310
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
మీకు ఏమి వచ్చింది?
311
00:22:06,492 --> 00:22:08,786
మాకు దాదాపు 150 గజాల ఓపెన్ గ్రౌండ్ వచ్చింది
312
00:22:08,870 --> 00:22:10,538
మేము ఆ చుట్టుకొలత గోడను కొట్టే ముందు.
313
00:22:11,205 --> 00:22:12,790
హుక్ ఎడమ, కవర్ ఉంచండి.
314
00:22:12,874 --> 00:22:14,917
దానిని కాపీ చేయండి. కదులుతోంది.
315
00:22:20,590 --> 00:22:23,176
భూమి కష్టంగా కనిపిస్తోంది.
మీ పాదాలను చూసుకోండి.
316
00:22:24,635 --> 00:22:25,636
కాపీ చేయండి.
317
00:22:41,277 --> 00:22:44,363
SIGINT నవీకరణ.
విండో రెండు నిమిషాలకు తగ్గించబడింది.
318
00:22:44,447 --> 00:22:46,324
మీరు సంక్షిప్త కాలక్రమంలో ఉన్నారు.
319
00:22:46,407 --> 00:22:47,658
రోజర్ అది, కమాండ్.
320
00:22:54,165 --> 00:22:55,166
చుట్టుకొలత గోడ.
321
00:22:56,542 --> 00:22:57,543
స్టాక్ అప్.
322
00:23:04,926 --> 00:23:08,346
లాంగ్, గ్రీన్, రేజర్ వైర్‌తో వ్యవహరించండి.
323
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
రోజర్.
324
00:23:10,223 --> 00:23:11,224
కదులుతోంది.
325
00:23:28,991 --> 00:23:30,952
ఏది ఏమైనప్పటికీ ఈ స్థలం ఖచ్చితంగా ఏమిటి?
326
00:23:31,035 --> 00:23:32,954
కోల్డ్ వార్ సైట్‌ను వదిలివేయండి.
327
00:23:33,037 --> 00:23:34,413
90ల నుండి పదవీ విరమణ పొందారు.
328
00:23:35,164 --> 00:23:37,166
మీకు తెలుసా, అక్కడ భూగర్భం ఉంది
నడిచే సొరంగం వ్యవస్థ
329
00:23:37,250 --> 00:23:39,794
పాత గ్రౌండ్ స్కీపర్ ఇంటి నుండి
బేస్ లోకి.
330
00:23:40,795 --> 00:23:44,590
సీక్రెట్ సర్వీస్ దొంగచాటుగా ఉండేదని వారు చెప్పారు
దాని ద్వారా మార్లిన్ మన్రో JFKని చూడటానికి.
331
00:23:44,674 --> 00:23:46,843
హే, కబుర్లు చెప్పు.
332
00:23:48,427 --> 00:23:49,428
వెళ్దాం.
333
00:24:04,110 --> 00:24:05,153
నవీకరించు.
334
00:24:05,236 --> 00:24:07,321
రేజర్ వైర్ తటస్థీకరించబడింది.
చుట్టుకొలత స్పష్టంగా ఉంది.
335
00:24:08,072 --> 00:24:09,115
పైగా తరలించు.
336
00:24:09,198 --> 00:24:10,199
సిద్ధంగా ఉంది.
337
00:24:48,654 --> 00:24:49,655
నాకు మ్యాప్ చూపించు.
338
00:24:50,865 --> 00:24:52,700
మేము ఈ గోడ మీదుగా ఇక్కడికి వచ్చాము.
339
00:24:52,783 --> 00:24:56,329
బయలుదేరే మార్గంలో, మేము ఇక్కడ విచ్ఛిన్నం చేస్తాము,
ఈ చెక్క బ్లాక్‌లోకి
340
00:24:56,412 --> 00:24:57,788
డౌన్ ఈ ఓపెన్ గ్రౌండ్ డౌన్ ఇక్కడ.
341
00:24:57,872 --> 00:24:59,540
అదే మీ ఎక్స్‌ఫిల్ రూట్?
342
00:24:59,624 --> 00:25:01,792
అవును. నువ్వు బాగున్నావా?
343
00:25:11,427 --> 00:25:15,223
జీరో ఆల్ఫా, ఇది వైపర్ వన్.
వైపర్ చుట్టుకొలతను ఉల్లంఘించింది.
344
00:25:16,182 --> 00:25:20,394
సలహా ఇవ్వండి, SIGINT ఇప్పుడే ఎంచుకోబడింది
కాంపౌండ్‌కి దక్షిణంగా ఎలివేటెడ్ కబుర్లు.
345
00:25:20,478 --> 00:25:22,313
మీరు గమనించబడవచ్చు.
346
00:25:54,387 --> 00:25:56,222
బోల్ట్ కట్టర్లు.
వస్తోంది.
347
00:26:08,234 --> 00:26:10,236
- సిద్ధంగా.
- సిద్ధంగా.
348
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా.
349
00:26:15,574 --> 00:26:17,243
సిద్ధంగా ఉంది.
సిద్ధంగా ఉంది.
350
00:26:17,827 --> 00:26:18,953
సిద్ధంగా ఉంది.
351
00:26:25,126 --> 00:26:26,335
క్లియర్.
క్లియర్.
352
00:26:26,419 --> 00:26:27,670
క్లియర్.
క్లియర్.
353
00:26:27,753 --> 00:26:29,463
- క్లియర్.
- క్లియర్.
354
00:26:43,561 --> 00:26:44,562
క్లియర్.
355
00:26:45,313 --> 00:26:46,314
క్లియర్.
356
00:26:51,319 --> 00:26:52,570
క్లియర్.
357
00:26:52,653 --> 00:26:53,696
క్లియర్.
358
00:26:53,779 --> 00:26:55,406
గ్రీన్, ఇక్కడ వెనుక.
359
00:26:55,489 --> 00:26:56,532
క్లియర్.
360
00:26:58,826 --> 00:27:01,078
నరకంలో మార్గం లేదు మార్లిన్
ఈ షిట్హోల్‌లో అడుగు పెట్టాడు.
361
00:27:02,496 --> 00:27:04,206
ఎడమవైపు సొరంగం ప్రవేశం.
362
00:27:04,290 --> 00:27:06,459
అవును, వారు కనుగొన్నారు. నేను కదులుతున్నాను.
363
00:27:08,127 --> 00:27:09,378
పాయింట్ తీసుకోవడం.
364
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
10-4.
365
00:27:20,056 --> 00:27:22,516
ఇది శుభ్రంగా ఉంది. నేను ఉల్లంఘిస్తున్నాను.
366
00:27:29,315 --> 00:27:32,568
అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు. సరే. అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు.
367
00:27:44,121 --> 00:27:45,331
కదులుతూ ఉండండి.
368
00:28:05,518 --> 00:28:06,519
క్లియర్.
369
00:28:36,966 --> 00:28:37,967
ట్రిప్‌వైర్.
370
00:28:43,347 --> 00:28:45,349
వారు కంపెనీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
371
00:28:45,433 --> 00:28:47,268
గ్రీన్, ఒకసారి చూడండి.
372
00:28:55,985 --> 00:28:57,153
దాన్ని బ్యాకప్ చేద్దాం, అబ్బాయిలు.
373
00:28:57,236 --> 00:28:58,237
బ్యాకప్ చేయండి.
374
00:29:03,075 --> 00:29:05,035
సరే, అది గొప్ప మార్గం
ఒకరి రోజును నాశనం చేయడానికి.
375
00:29:05,119 --> 00:29:06,328
నేను దారుణంగా చూశాను.
376
00:29:37,902 --> 00:29:38,903
క్లియర్.
377
00:29:40,696 --> 00:29:41,697
కాపీ చేయండి.
378
00:29:43,407 --> 00:29:44,575
నేను పాయింట్ తీసుకుంటాను.
379
00:29:46,243 --> 00:29:47,328
కదులుదాం.
380
00:29:58,339 --> 00:29:59,340
కాపీ చేయండి.
381
00:30:04,178 --> 00:30:06,597
హే, మీరు బాగున్నారా?
382
00:30:12,895 --> 00:30:13,896
కదులుదాం.
383
00:30:16,690 --> 00:30:17,816
పట్టుకోండి.
384
00:30:17,900 --> 00:30:19,860
మీరు ఇంకా టోర్రెస్‌ని పొందారా? పైగా.
385
00:30:19,944 --> 00:30:21,779
లేదు సార్.
మేము ఇప్పుడు నేలమాళిగను తనిఖీ చేస్తున్నాము.
386
00:30:21,862 --> 00:30:23,489
ఆమె ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి.
387
00:30:23,572 --> 00:30:26,033
రండి, చెక్ చేద్దాం
మొదట వైన్ సెల్లార్.
388
00:30:46,887 --> 00:30:49,098
- ఆమె వచ్చింది.
- లేదు, దయచేసి నన్ను బాధించవద్దు!
389
00:30:49,181 --> 00:30:50,683
దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు!
390
00:30:52,059 --> 00:30:53,561
ఆహ్, అది ఆమె కాదు.
391
00:30:53,644 --> 00:30:55,062
మీతో పాటు ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
392
00:30:55,145 --> 00:30:56,522
నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
393
00:30:56,605 --> 00:30:57,982
ఈ మహిళ మీకు తెలుసా?
394
00:30:59,942 --> 00:31:02,444
- నాకు సమాధానం చెప్పు. ఈ మహిళ మీకు తెలుసా?
- లేదు...
395
00:31:02,528 --> 00:31:04,863
ఆమె NSAలో ఉంది. నేను ఆమెను మేడమీద చూశాను.
396
00:31:04,947 --> 00:31:07,491
ఫక్ ఇట్. ఆమె కేవలం NPC మాత్రమే.
397
00:31:07,575 --> 00:31:10,869
ఫక్. సరే, రండి, ఆమెను ట్యాగ్ చేయండి.
398
00:31:10,953 --> 00:31:12,329
నేను ఆమెను పైకి తీసుకెళ్తాను.
399
00:31:14,248 --> 00:31:15,791
ఆగండి! ఎవరు నువ్వు?
400
00:31:15,874 --> 00:31:17,293
ఆయుధాన్ని వదలండి. ఇప్పుడు.
401
00:31:17,376 --> 00:31:18,961
- దగ్గరికి రావద్దు!
- అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.
402
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
- నేను ఆమెను చంపుతాను!
- నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!
403
00:31:20,588 --> 00:31:22,131
తుపాకీని కింద పెట్టండి.
నోరుమూసుకో!
404
00:31:22,214 --> 00:31:23,549
- ఫక్ బ్యాక్ ఉండండి!
- ఇప్పుడు! అమ్మాయిని వెళ్లనివ్వండి.
405
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
హే, హే! తిరిగి ఉండండి!
406
00:31:24,717 --> 00:31:26,343
- అతను చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నాడు. అతన్ని కాల్చండి.
- నాకు చావాలని లేదు!
407
00:31:26,427 --> 00:31:28,220
- మీరు దగ్గరికి వస్తే, నేను ఆమెను కాల్చివేస్తాను!
- ఇప్పుడు అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.
408
00:31:28,304 --> 00:31:29,305
- వారు మన మాట వినగలరు.
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.
409
00:31:29,388 --> 00:31:31,015
- ఫక్ బ్యాక్ ఉండండి!
- ఎవరో అతని మాట వింటారు.
410
00:31:31,682 --> 00:31:32,683
నేను చేయను--
411
00:31:35,394 --> 00:31:37,438
- హే, హే.
- లెఫ్టినెంట్, మీ ఆయుధాన్ని తగ్గించండి.
412
00:31:37,521 --> 00:31:40,274
శాంతించండి. ఫిలిప్స్, నాపై.
రోజర్.
413
00:31:40,357 --> 00:31:42,192
అతని చేతులు వణుకుతున్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను.
414
00:31:48,032 --> 00:31:51,827
ముల్హోలాండ్ ఆదేశంలోని పురుషులందరిలో,
అతను నిన్ను ఎందుకు పంపాడు?
415
00:31:53,704 --> 00:31:55,205
నేను కార్టర్‌తో కలిసి పనిచేశాను.
416
00:31:55,289 --> 00:31:57,374
అలాగే మరో వెయ్యి మంది కుర్రాళ్లు కూడా ఉన్నారు.
417
00:31:59,418 --> 00:32:01,045
మీకు ఏది ప్రత్యేకం?
418
00:32:03,922 --> 00:32:06,133
కార్టర్ బుల్లెట్ తీసుకున్నాడు
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో నా కోసం,
419
00:32:06,216 --> 00:32:09,303
కిడ్నీని కోల్పోయాడు.
గాయం అతడిని జట్లకు దూరం చేసింది.
420
00:32:10,638 --> 00:32:14,141
కాబట్టి ఏమిటి? మీరు అతనిని తక్కువ చేసి మాట్లాడటానికి వచ్చారా?
421
00:32:14,808 --> 00:32:15,809
కాదు,
422
00:32:17,061 --> 00:32:18,729
అతన్ని కిందకి దింపడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు.
423
00:32:20,147 --> 00:32:21,690
వారు దీన్ని కప్పిపుచ్చాలనుకుంటున్నారు.
424
00:32:24,526 --> 00:32:26,487
డామన్, అది కొంత బ్లాక్ ఆప్స్ షిట్.
425
00:32:30,658 --> 00:32:31,867
బందీ రెస్క్యూ.
426
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
ప్రాణాలను కాపాడేందుకు.
427
00:32:36,497 --> 00:32:40,084
మేము టోర్రెస్‌ని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. ఇంకేమీ కాదు.
428
00:32:41,168 --> 00:32:42,211
ఫిలిప్స్.
429
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
లక్ష్యం మేడపైకి తప్పించుకుందని ఆమె అనుకుంటోంది.
430
00:32:45,089 --> 00:32:48,425
దాగి ఉండమని చెప్పండి.
మేము ఆమె కోసం తిరిగి లూప్ చేస్తాము.
431
00:32:48,509 --> 00:32:49,802
సార్, మనం చేయలేము...
432
00:32:49,885 --> 00:32:54,431
నేను బేబీ సిట్ కోసం ఎవరినీ విడిచిపెట్టలేను.
ఇప్పుడు, కదులుదాం.
433
00:32:56,183 --> 00:32:59,186
సరే, మీరు ఇక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది.
మీరు బాగానే ఉంటారు.
434
00:32:59,269 --> 00:33:00,479
- లేదు, లేదు, లేదు.
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
435
00:33:00,562 --> 00:33:02,690
- దయచేసి నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.
- మీరు నా కోసం ఇక్కడ దాక్కుంటారు.
436
00:33:02,773 --> 00:33:04,483
- దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
- మేము మీ కోసం తిరిగి వస్తాము.
437
00:33:04,566 --> 00:33:07,653
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మేము తిరిగి వస్తాము.
- లేదు.
438
00:33:13,992 --> 00:33:15,953
దయచేసి.
439
00:33:16,995 --> 00:33:19,123
హారిస్, పేర్చండి.
440
00:33:19,957 --> 00:33:21,250
హారిస్?
441
00:33:25,796 --> 00:33:27,214
స్నేక్ క్యామ్‌ని అమర్చడం.
442
00:33:36,390 --> 00:33:37,391
మీకు ఏమి వచ్చింది?
443
00:33:38,225 --> 00:33:41,145
ఒక మెర్క్ పైకి వెళ్తున్నాడు,
మరో రెండు దిగుతున్నాయి.
444
00:33:43,105 --> 00:33:46,024
మరియు వారు పోయారు. తీరం స్పష్టంగా ఉంది.
445
00:33:47,484 --> 00:33:48,485
కాపీ చేయండి.
446
00:34:14,219 --> 00:34:15,220
వెళ్ళు.
447
00:35:04,853 --> 00:35:07,356
ఇప్పుడే సెకండరీ స్వీప్ చేసాము
రెండవ అంతస్తు యొక్క.
448
00:35:08,023 --> 00:35:09,399
లక్ష్యం లేదు.
449
00:35:10,067 --> 00:35:12,277
ఇప్పుడు మొదటి అంతస్తులో, కారిడార్ స్పష్టంగా ఉంది.
450
00:35:12,361 --> 00:35:14,822
హే!
నేను ఈ ప్రాంతాన్ని లాక్ చేస్తున్నాను.
451
00:35:14,905 --> 00:35:16,406
మరొక వైపుకు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
452
00:35:18,992 --> 00:35:22,204
- నేను డ్రాయింగ్ రూంలోకి వెళ్తున్నాను.
- స్థానంలో.
453
00:35:22,287 --> 00:35:24,039
తర్వాత పెరట్లోకి బయలుదేరారు.
454
00:35:27,417 --> 00:35:29,711
లేదు, మనం చేయగలం
మీరు కావాలనుకుంటే ద్వితీయ స్వీప్.
455
00:35:31,839 --> 00:35:33,006
అర్థమైంది.
456
00:35:33,966 --> 00:35:37,469
నేను మిమ్మల్ని అప్‌డేట్‌గా ఉంచుతాను. అవుట్.
457
00:35:48,772 --> 00:35:49,773
సిద్ధంగా ఉన్నారా?
458
00:35:51,275 --> 00:35:52,276
క్లియర్.
459
00:35:54,444 --> 00:35:56,029
స్నేహసంబంధాలు.
స్నేహపూర్వక.
460
00:36:18,135 --> 00:36:19,428
డ్రోన్‌ని సిద్ధం చేయండి.
461
00:36:19,511 --> 00:36:21,054
పెరెజ్, నా ప్యాక్‌లో.
462
00:36:21,889 --> 00:36:22,890
జెరిఖో?
463
00:36:24,057 --> 00:36:25,183
పది సెకన్లు.
464
00:36:32,232 --> 00:36:33,483
హార్నెట్ పైకి వెళుతోంది.
465
00:36:56,924 --> 00:37:00,802
మాకు అనేక లక్ష్యాలు ఉన్నాయి, ఒకటి సాయుధమైంది.
466
00:37:02,095 --> 00:37:05,599
హాలు, బహుళ తలుపులు.
467
00:37:09,519 --> 00:37:10,520
మెట్ల బావి.
468
00:37:11,563 --> 00:37:13,857
మీరు కార్టర్‌ని చూడగలరా?
ప్రతికూలమైనది.
469
00:37:22,366 --> 00:37:23,951
మీకు బందీలుగా కనిపిస్తున్నారా?
470
00:37:24,660 --> 00:37:25,911
అది నా పందెం అవుతుంది.
471
00:37:26,745 --> 00:37:29,873
మేము రెండు అంతస్తులు పైకి వెళితే, మేము అడ్డంగా కత్తిరించవచ్చు
చూడకుండా.
472
00:37:29,957 --> 00:37:33,794
- అత్యుత్తమమైనది. డ్రోన్‌ని వెనక్కి తీసుకురండి.
- కాపీ.
473
00:37:49,309 --> 00:37:52,354
సరే. కదులుదాం.
474
00:37:52,437 --> 00:37:54,690
హే, మాకు కూడా తెలియదు
టోర్రెస్ అక్కడ ఉంటే.
475
00:37:54,773 --> 00:37:56,692
నేను చెప్పాను, కదులుదాం!
476
00:38:54,416 --> 00:38:55,625
ఫక్!
477
00:38:57,085 --> 00:38:58,795
నేను ఏదో ఒక అడుగు వేసాను.
478
00:39:06,928 --> 00:39:08,597
ఒకరకమైన IED లాగా ఉంది.
479
00:39:09,723 --> 00:39:11,767
గ్రీన్, దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
480
00:39:11,850 --> 00:39:15,520
పొడవు, తలుపులు కవర్.
ఫిలిప్స్, మెట్లు చూడండి.
481
00:39:24,613 --> 00:39:28,450
ప్రెజర్ ప్లేట్.
మీరు బయలుదేరండి, అది ట్రిగ్గర్ అవుతుంది.
482
00:39:28,533 --> 00:39:32,287
- ఈ ఫకింగ్ విషయాన్ని నిరాయుధులను చేయండి!
- చిల్, నేను నిన్ను పొందాను.
483
00:39:35,040 --> 00:39:36,875
మేము ఇక్కడ ఉండబోతున్నామని వారికి తెలుసు.
484
00:39:36,958 --> 00:39:39,127
ఈ ప్రదేశమంతా ఫకింగ్ కిల్ జోన్.
485
00:39:44,091 --> 00:39:45,300
నేను వణుకుతున్నాను.
486
00:39:46,718 --> 00:39:48,261
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, మనిషి.
487
00:39:49,304 --> 00:39:52,432
- నా పనిని ఇక్కడ చేయనివ్వండి, మిత్రమా.
- నాతో మాట్లాడండి, గ్రీన్.
488
00:39:54,601 --> 00:39:57,604
శుభవార్త, సెకండరీ ఏమీ లేదు.
489
00:39:59,231 --> 00:40:00,440
చెడ్డ వార్తా?
490
00:40:02,859 --> 00:40:09,116
పాలిమర్ ప్రెజర్ ప్యాడ్ లాగా ఉంది
PE4 ఆకారపు ఛార్జ్‌లోకి.
491
00:40:09,199 --> 00:40:10,283
ఫక్.
492
00:40:10,826 --> 00:40:12,327
కానీ అది సీల్డ్ యూనిట్.
493
00:40:13,120 --> 00:40:14,496
కొంత సమయం పడుతుంది.
494
00:40:15,163 --> 00:40:17,082
- వేగంగా పని చేయండి.
- కాపీ.
495
00:40:17,833 --> 00:40:19,751
అందరూ, మీ స్థానాన్ని నిలబెట్టుకోండి.
496
00:40:19,835 --> 00:40:21,920
జెరిఖో, మా వెనుక చూడు.
497
00:40:22,003 --> 00:40:23,213
కాపీ చేయండి.
498
00:40:39,688 --> 00:40:42,607
ఫక్. రా, మనిషి, నా కాలు వణుకుతోంది.
499
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
హే.
500
00:40:50,615 --> 00:40:52,367
- ఇక్కడ.
- ఫన్నీ వ్యక్తి.
501
00:41:00,876 --> 00:41:03,211
షిట్. షిట్!
502
00:41:03,753 --> 00:41:05,088
మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి!
503
00:41:06,506 --> 00:41:08,008
నేను చెప్పాను, మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించండి!
504
00:41:08,091 --> 00:41:09,551
ప్రత్యేక ఏజెంట్ డుయాంటే రాబిన్సన్.
505
00:41:09,634 --> 00:41:11,636
మీ ఆయుధాలను తగ్గించండి!
మేము మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాము!
506
00:41:13,013 --> 00:41:14,681
- మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
- ఇప్పుడే చేయండి!
507
00:41:14,764 --> 00:41:16,558
- మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
- పదవులు పట్టుకోండి!
508
00:41:16,641 --> 00:41:18,101
మేడమీద రెండు!
మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
509
00:41:18,185 --> 00:41:19,644
రెండు వెనుక, రెండు వెనుక!
510
00:41:20,520 --> 00:41:22,480
- నాకు రెండు వచ్చాయి.
- మీ ఆయుధాలను అణచివేయండి!
511
00:41:22,564 --> 00:41:24,649
- మీ ఆయుధాలను నేలపై ఉంచండి!
- వదలండి! ఇప్పుడే వదిలేయండి అని చెప్పాను!
512
00:41:24,733 --> 00:41:27,068
మీ స్థానాలను పట్టుకోండి.
రాబిన్సన్, తుపాకీలను అణచివేయండి.
513
00:41:28,195 --> 00:41:30,947
- మేము నిన్ను మరియు మీ మనుషులను చంపుతాము.
- వేగంగా నిలబడు!
514
00:41:31,031 --> 00:41:32,032
మీకు ఎంపిక లేదు.
515
00:41:32,115 --> 00:41:35,118
మేము మీ కోసం ఇక్కడ లేము.
మీరు మా మిషన్ కాదు.
516
00:41:35,202 --> 00:41:38,288
- గ్రీన్, ఎంతకాలం?
- అరవై సెకన్లు.
517
00:41:38,371 --> 00:41:39,789
మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
518
00:41:39,873 --> 00:41:42,000
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!
519
00:41:42,667 --> 00:41:44,753
మీరు అమెరికా సైనికులు, దేవుడా!
520
00:41:44,836 --> 00:41:47,422
ఇక లేదు. ఆయుధాలు వేయండి!
521
00:41:47,505 --> 00:41:51,051
సరే, ఆపు! ఆపు!
నేను కార్టర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
522
00:41:51,134 --> 00:41:53,678
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
రండి, గ్రీన్!
523
00:41:53,762 --> 00:41:55,889
- దాదాపు అక్కడ.
- ఎవరు ఫక్ మీరు?
524
00:41:55,972 --> 00:41:59,226
జేక్ హారిస్ ఇక్కడ ఉన్నాడని మీరు అతనికి చెప్పండి
తన అప్పు తీర్చడానికి. అతనికి తెలుస్తుంది.
525
00:42:00,143 --> 00:42:01,186
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
526
00:42:01,269 --> 00:42:03,605
దయచేసి చూడండి, దయచేసి ఇలా చేయకండి.
527
00:42:04,397 --> 00:42:08,610
చివరి హెచ్చరిక. కింద నిలబడండి.
నేను మళ్ళీ అడగను.
528
00:42:08,693 --> 00:42:10,820
రాబిన్సన్, వద్దు. వద్దు.
529
00:42:11,446 --> 00:42:13,323
ఈరోజు ఇక్కడ మరెవరూ చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
530
00:42:17,535 --> 00:42:18,536
లేవండి!
531
00:42:24,751 --> 00:42:28,880
గ్రీన్! నాతో మాట్లాడు, గ్రీన్.
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
532
00:42:28,964 --> 00:42:30,215
చివరిది!
533
00:42:40,642 --> 00:42:41,726
ఫక్!
534
00:42:45,355 --> 00:42:47,232
తరలించు! తరలించు!
535
00:42:47,315 --> 00:42:50,652
- లేవండి.
- తరలించు! తరలించు!
536
00:42:53,613 --> 00:42:54,614
ఫక్!
537
00:42:56,783 --> 00:42:57,784
కదలకండి!
538
00:43:03,206 --> 00:43:04,416
రండి, వెళ్లండి!
539
00:43:05,625 --> 00:43:06,626
బ్యాకప్ చేయండి!
540
00:43:07,294 --> 00:43:08,670
ఫక్! నేను బయట ఉన్నాను!
541
00:43:10,338 --> 00:43:11,506
జెరిఖో పడిపోయింది.
542
00:43:17,220 --> 00:43:19,139
హారిస్, మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
543
00:43:23,518 --> 00:43:24,769
హారిస్!
544
00:43:24,853 --> 00:43:26,771
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
545
00:43:39,617 --> 00:43:41,828
హే, తిరిగి ఉండండి!
546
00:43:41,911 --> 00:43:42,912
నేను బయట ఉన్నాను.
547
00:43:57,052 --> 00:43:58,053
గ్రెనేడ్!
548
00:44:01,222 --> 00:44:03,641
అతని వెంట వెళ్ళు.
దానిని కాపీ చేయండి.
549
00:44:08,646 --> 00:44:10,690
లీ, SITREP, పైగా.
550
00:44:13,109 --> 00:44:15,403
హోస్టేజ్ రెస్క్యూ యూనిట్ తటస్థీకరించబడింది.
551
00:44:16,196 --> 00:44:18,114
ఒకరు తప్పించుకున్నారు. అతను చాలా దూరం వెళ్ళడు.
552
00:44:18,198 --> 00:44:19,491
ఫ్లిన్, నా మీద.
553
00:44:20,408 --> 00:44:21,910
సరే, అతన్ని కనుగొని చంపండి.
554
00:44:22,494 --> 00:44:24,913
మరియు టోర్రెస్ ఎక్కడ ఉంది? అవుట్.
555
00:44:25,622 --> 00:44:26,790
నీకు రక్తం కారుతోంది.
556
00:44:31,878 --> 00:44:34,589
అది నాది కాదు.
Torres గురించి నాకు ఒక నవీకరణ ఇవ్వండి.
557
00:44:35,298 --> 00:44:36,925
వారు ఇంకా ఆమె కోసం వెతుకుతూనే ఉన్నారు.
558
00:44:38,510 --> 00:44:41,262
మీరు ఇప్పుడు దీనిపై ఉన్నారు. ఇది పూర్తి చేయండి.
559
00:44:52,399 --> 00:44:56,903
ఫాల్కన్ వన్, కాల్ సైన్ చెక్.
మీ భంగిమని మళ్లీ చెప్పండి
560
00:45:07,288 --> 00:45:08,456
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
561
00:45:20,969 --> 00:45:22,470
ఫాల్కన్ వన్, రండి.
562
00:45:24,013 --> 00:45:25,515
HRT, రండి.
563
00:45:37,068 --> 00:45:40,989
ఫాల్కన్ వన్, దయచేసి నివేదించండి. స్థితి నవీకరణ.
564
00:45:47,745 --> 00:45:49,080
కార్టర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
565
00:45:49,164 --> 00:45:51,583
అవును, అతను కాల్ చేస్తున్నాడు.
ఛాపర్స్ రావడం లేదు.
566
00:45:51,666 --> 00:45:52,667
సరే.
567
00:45:54,627 --> 00:45:55,837
అక్కడ లోటా సందడి.
568
00:45:56,671 --> 00:45:59,716
ఇది నియంత్రణలో ఉంది.
హోస్టేజ్ రెస్క్యూ టీమ్ చనిపోయారు.
569
00:46:02,010 --> 00:46:03,261
నా చేతులు, నువ్వు-
570
00:46:03,344 --> 00:46:05,513
SSDS లాగిన్ నిర్ధారించబడింది.
571
00:46:09,726 --> 00:46:12,562
ప్రజలకు మీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను మీకు ఇవ్వను.
572
00:46:12,645 --> 00:46:16,149
జనరల్, మీకు ఏదైనా అలెర్జీ ఉందా? లేటెక్స్?
573
00:46:17,942 --> 00:46:21,070
వేచి ఉండండి. మీరు యాక్సెస్ ఎలా పొందారు?
574
00:46:21,154 --> 00:46:22,572
కథ ఎప్పుడైనా విన్నారా
575
00:46:22,655 --> 00:46:24,908
అన్ని తెలిసిన సాధారణ
పెంటగాన్ వద్ద?
576
00:46:26,284 --> 00:46:29,496
ఎప్పుడు సైబర్ కమాండ్
దేశం యొక్క రక్షణ వ్యవస్థను రూపకల్పన చేసింది,
577
00:46:29,579 --> 00:46:32,207
అతను డిమాండ్ చేశాడు
వారు అత్యవసర బ్యాక్‌డోర్‌ను నిర్మిస్తారు.
578
00:46:32,290 --> 00:46:33,833
మీరు ఊహించగలరా?
579
00:46:36,377 --> 00:46:38,254
ప్రవేశం సాధ్యం కావాలన్నారు
580
00:46:38,338 --> 00:46:41,508
బయోమెట్రిక్స్ ఉపయోగించి
అన్ని జాయింట్ చీఫ్‌ల నుండి.
581
00:46:41,591 --> 00:46:47,222
అతను ఒక పౌరుడిని కూడా చేర్చుకున్నాడు
పర్యవేక్షణ కోసం జాబితాకు.
582
00:46:49,516 --> 00:46:50,892
అందరూ అతన్ని హెచ్చరించారు,
583
00:46:51,851 --> 00:46:55,146
బ్యాక్‌డోర్‌ను జోడించడం అనేది హానిని జోడిస్తుంది.
584
00:46:56,314 --> 00:46:57,774
ఏం చెప్పాడో తెలుసా?
585
00:47:00,485 --> 00:47:03,446
జాయింట్ చీఫ్‌లు ఎవరూ రారు
ఒకే స్థలంలో కలిసి.
586
00:47:03,530 --> 00:47:04,531
హ్మ్.
587
00:47:06,783 --> 00:47:10,662
అతను తప్పు అని నిరూపించడానికి కావాల్సిందల్లా
స్టేట్ ఆఫ్ యూనియన్ వద్ద ఒక మురికి బాంబు.
588
00:47:12,914 --> 00:47:14,624
- నన్ను కార్టర్ పొందండి!
- నోరుమూసుకో!
589
00:47:14,707 --> 00:47:16,334
అదొక ఆజ్ఞ, సైనికా!
590
00:47:28,388 --> 00:47:30,139
McManus DNA నిర్ధారించబడింది.
591
00:47:33,810 --> 00:47:34,936
అతని కళ్ళు తెరవండి.
592
00:47:37,855 --> 00:47:38,856
ఇంకా పట్టుకోండి.
593
00:47:39,691 --> 00:47:42,277
ప్రతిఘటించవద్దు.
594
00:47:50,702 --> 00:47:51,744
మీరు దీనితో బయటపడరు.
595
00:47:51,828 --> 00:47:53,913
వారు యాక్సెస్‌ని రీసెట్ చేస్తారు
సిస్టమ్‌కు రిమోట్‌గా.
596
00:47:54,539 --> 00:47:57,750
అయ్యో, వారు చేయలేరు.
బ్యాక్‌డోర్ సమయాల వరకు కాదు.
597
00:47:57,834 --> 00:47:59,419
మీరు ఆదేశించినట్లుగానే.
598
00:48:11,389 --> 00:48:13,683
బహుళ-వినియోగదారు
ధృవీకరణ నిర్ధారించబడింది.
599
00:48:13,766 --> 00:48:15,184
స్వాగతం, జనరల్ మెక్‌మానస్.
600
00:48:15,685 --> 00:48:19,522
నా పనిని చాలా సులభం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
601
00:48:27,071 --> 00:48:28,072
ఒక్కటి మిగిలింది.
602
00:48:31,451 --> 00:48:33,828
నేను టోర్రెస్ లేకుండా వెళ్ళగలిగినంత దూరం.
603
00:48:35,288 --> 00:48:37,582
మేము దానిపై ఉన్నాము. అతనిని తీసుకో.
604
00:48:47,383 --> 00:48:49,636
ఇక్కడికి ఎవరూ రారు
నా అనుమతి లేకుండా.
605
00:48:49,719 --> 00:48:50,720
అర్థమైంది.
606
00:48:51,721 --> 00:48:55,016
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నా మాట వినండి.
నోరుమూసుకో!
607
00:48:55,099 --> 00:48:56,976
ఆపు!
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.
608
00:48:57,060 --> 00:48:58,603
అలాంటప్పుడు ఎందుకు అడగరు
మద్దతు కోసం సైన్యం.
609
00:48:58,686 --> 00:49:00,563
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
విశ్రాంతి ఇవ్వండి!
610
00:49:01,356 --> 00:49:03,024
- ఆపు, దయచేసి!
- అది టోర్రెస్?
611
00:49:03,107 --> 00:49:04,442
నం. సిబ్బంది.
612
00:49:04,525 --> 00:49:06,152
- మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.
- చాలు!
613
00:49:06,235 --> 00:49:07,904
- ఆపు!
- షట్ ది ఫక్ అప్!
614
00:49:08,446 --> 00:49:10,156
- ఆమెను ఇతరులతో ఉంచండి.
- మీరు పౌరులతో కఠినంగా ఉన్నారు.
615
00:49:10,239 --> 00:49:11,658
నోరుమూసుకో! తరలించు, తరలించు!
616
00:49:12,742 --> 00:49:15,036
మీ గాడిదను తరలించండి!
617
00:49:19,123 --> 00:49:20,166
దేవుడు.
దిగిపో!
618
00:49:20,833 --> 00:49:23,461
మీరు ఒక వ్యక్తి కోసం కఠినంగా ఉన్నారు
తన చేతులతో తన వెనుకకు.
619
00:49:23,544 --> 00:49:24,629
కూర్చో, ముసలివాడా!
620
00:49:24,712 --> 00:49:26,547
కాబట్టి, నన్ను తీసుకో. రండి, తీసుకోండి--
621
00:49:30,718 --> 00:49:31,844
మీరు అడిగారు.
622
00:49:34,013 --> 00:49:36,015
మీరు దీనితో బయటపడరు. నేను --
623
00:49:38,351 --> 00:49:39,352
నా మీద.
624
00:49:39,977 --> 00:49:41,229
మేము వేటకు వెళ్తున్నాము.
625
00:49:42,271 --> 00:49:44,941
మాథ్యూస్, ఇక్కడ పట్టుకోండి.
నాతో పాటు మిగిలిన వారు.
626
00:49:51,656 --> 00:49:53,658
- ఫోర్డ్, మూడవ అంతస్తు.
- కాపీ.
627
00:50:18,641 --> 00:50:20,852
లీ, ఇక్కడకు రండి.
టోర్రెస్ ఎక్కడ?
628
00:50:20,935 --> 00:50:23,271
మేము గడియారంలో ఉన్నాము.
ఆమె ఇప్పటికీ సైట్‌లో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
629
00:50:38,035 --> 00:50:39,078
టైలర్ ఫోన్.
630
00:50:54,260 --> 00:50:55,303
ఓహ్, ఫక్.
631
00:50:58,931 --> 00:50:59,932
- మాథ్యూస్!
- అవునా?
632
00:51:00,016 --> 00:51:01,142
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
633
00:51:02,310 --> 00:51:04,645
మేము శరీరాలను శుభ్రం చేయాలని కార్టర్ కోరుకుంటున్నాడు.
634
00:51:04,729 --> 00:51:06,564
అవును, అది వారి పిసికి కంపు కొడుతోంది.
635
00:51:10,026 --> 00:51:11,652
ఓ, నా-- ఓ, నా దేవా!
636
00:51:11,736 --> 00:51:13,029
ఇది టోర్రెస్. మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.
637
00:51:13,112 --> 00:51:14,113
ఎలెనా!
638
00:51:14,906 --> 00:51:16,032
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాను.
639
00:51:16,115 --> 00:51:17,992
నేను దాచడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ వారు నన్ను కనుగొన్నారు.
640
00:51:18,075 --> 00:51:19,202
ఆపు.
641
00:51:19,744 --> 00:51:21,204
కఫ్‌లను తీయడానికి నాకు ఏదైనా కావాలి.
642
00:51:21,287 --> 00:51:23,122
- ఆపు.
- ఏమిటి?
643
00:51:23,206 --> 00:51:25,082
- రెస్క్యూ టీమ్ చనిపోయింది.
- ఏమిటి?
644
00:51:25,166 --> 00:51:27,084
- లేదు.
- మీరు పరుగెత్తాలి, ఎలెనా.
645
00:51:28,169 --> 00:51:29,629
నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి ఉండలేను.
646
00:51:29,712 --> 00:51:32,089
కార్టర్ హ్యాకింగ్ లోకి ప్రవేశించాడు
క్షిపణి రక్షణ వ్యవస్థ.
647
00:51:32,924 --> 00:51:35,301
- మీరు అతనికి అవసరమైన చివరి వ్యక్తి.
- ఎలెనా.
648
00:51:35,384 --> 00:51:37,595
అతను మిమ్మల్ని కనుగొంటే, చాలా మంది చనిపోతారు,
649
00:51:37,678 --> 00:51:39,347
నువ్వు వెళ్ళాలి.
650
00:51:40,264 --> 00:51:43,643
అక్కడ ఒక సరస్సు ఉంది
బేస్ యొక్క పశ్చిమ వైపున.
651
00:51:43,726 --> 00:51:45,102
అక్కడికి చేరుకోండి, మీరు సహాయం పొందవచ్చు.
652
00:51:45,686 --> 00:51:47,271
వాళ్ళు మమ్మల్ని చంపరు..
వారు మమ్మల్ని సజీవంగా కోరుకుంటున్నారు.
653
00:51:47,355 --> 00:51:49,065
ఇప్పుడు, వెళ్ళు. అదొక ఆర్డర్!
654
00:51:49,148 --> 00:51:52,276
- నేను సహాయంతో తిరిగి వస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
655
00:51:52,360 --> 00:51:54,487
హే, ఎవరో గందరగోళంగా ఉన్నారు
ఫోన్లతో.
656
00:51:56,280 --> 00:51:58,199
అక్కడ అంతా ఎవరు చేస్తున్నారు?
657
00:52:01,202 --> 00:52:04,080
- ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి. కఠినమైన వ్యక్తి.
- మీరు మళ్ళీ?
658
00:52:10,670 --> 00:52:13,673
అన్ని యూనిట్లు,
టోర్రెస్ మేడమీద ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
659
00:52:15,383 --> 00:52:17,051
హే, హే! ఆమె ఇక్కడ ఉంది!
660
00:52:17,927 --> 00:52:19,846
అన్ని యూనిట్లు, అన్ని యూనిట్లు, నాపై!
661
00:52:26,435 --> 00:52:28,771
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!
662
00:52:30,982 --> 00:52:32,608
తలుపు తెరవండి, మేము నిన్ను చంపాలనుకోవడం లేదు.
663
00:52:32,692 --> 00:52:34,569
911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?
664
00:52:34,652 --> 00:52:37,488
- క్యాంప్ మైఖేల్, బ్లూ రిడ్జ్ పర్వతాలు.
- మేడమ్, దయచేసి బిగ్గరగా మాట్లాడండి.
665
00:52:37,572 --> 00:52:39,824
- తుది హెచ్చరిక!
- ఉమ్మడి చీఫ్‌లను బందీలుగా ఉంచారు.
666
00:52:39,907 --> 00:52:41,826
- నాకు ఇప్పుడు FBI, SIOC కావాలి.
- ఈ తలుపు తెరువు!
667
00:52:41,909 --> 00:52:42,952
- మిస్ టోర్రెస్.
- లైన్‌లో ఉండండి.
668
00:52:43,035 --> 00:52:44,120
ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి!
669
00:52:44,954 --> 00:52:46,539
లోపలికి వస్తోంది!
670
00:52:47,665 --> 00:52:49,584
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు, టోర్రెస్!
మీరు దాచడానికి ఎక్కడా లేదు!
671
00:52:50,626 --> 00:52:51,627
లోపలికి వస్తోంది!
672
00:53:00,136 --> 00:53:01,262
బయటపడే మార్గం లేదు.
673
00:53:01,345 --> 00:53:02,763
అక్కడే ఉండండి, కదలకండి!
674
00:53:04,891 --> 00:53:05,933
దేవుడా!
675
00:53:07,351 --> 00:53:08,519
షిట్!
676
00:53:13,024 --> 00:53:15,192
హే, అక్కడే ఉండు! ఆపు లేదా నేను షూట్ చేస్తాను!
677
00:53:16,360 --> 00:53:18,279
మీ మోకాళ్లపై. దిగిపో.
678
00:53:22,074 --> 00:53:23,117
అక్కడే ఉండు.
679
00:53:24,660 --> 00:53:26,329
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను. ఆమె లో ఉంది--
680
00:53:27,830 --> 00:53:29,373
డానీ, లోపలికి రండి.
681
00:53:30,291 --> 00:53:31,500
మీ స్థానం ఏమిటి?
682
00:53:37,506 --> 00:53:38,507
డానీ?
683
00:53:40,760 --> 00:53:41,802
మీ స్థానం ఏమిటి?
684
00:53:44,096 --> 00:53:45,222
ఎవరు మీరు?
685
00:53:45,306 --> 00:53:46,766
నేను మీ రెస్క్యూ టీమ్‌తో వచ్చాను.
686
00:53:46,849 --> 00:53:48,309
బుల్ షిట్! వాళ్లంతా చనిపోయారు.
687
00:53:49,060 --> 00:53:50,102
నేను మీ ఫైల్ చదివాను.
688
00:53:50,186 --> 00:53:52,855
మీరు చేసిన చివరి కాల్
లాంగ్లీలో డైరెక్టర్ ఫించ్‌కి వచ్చింది.
689
00:53:52,939 --> 00:53:54,482
అలారం ఎత్తింది ఆయనే.
690
00:53:55,650 --> 00:53:58,945
సరే, కనీసం ఆ పనికిరాని గాడిద
ఒక్క సారిగా ఏదో ఒకటి చేసింది.
691
00:53:59,028 --> 00:54:00,279
నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?
692
00:54:01,656 --> 00:54:03,783
హారిస్. నాకు ఆయుధం ఇవ్వండి.
693
00:54:05,409 --> 00:54:06,911
బాగా, హారిస్,
694
00:54:07,536 --> 00:54:09,997
మీరు అద్భుతమైన ప్రణాళికను కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మనందరినీ ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి,
695
00:54:10,081 --> 00:54:12,917
ఎందుకంటే నేను ఎక్కడ నుండి నిలబడతాను,
ప్రస్తుతం విషయాలు చాలా చెడిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాయి.
696
00:54:13,000 --> 00:54:15,461
కార్టర్‌ని కనుగొనమని నా ఆదేశాలు.
697
00:54:16,754 --> 00:54:19,090
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, అతనికి మొత్తం రక్తస్రావం?
698
00:54:19,674 --> 00:54:20,716
నన్ను చూడనివ్వండి.
699
00:54:27,223 --> 00:54:29,433
- ఇది ఎలా అన్‌లాక్ చేస్తుంది? సరే.
- చొక్కా కింద.
700
00:54:36,649 --> 00:54:38,442
ఓహ్.
701
00:54:39,235 --> 00:54:42,029
మీరు కనిపించే దానికంటే మీరు అదృష్టవంతులై ఉండాలి.
702
00:54:42,989 --> 00:54:44,573
కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆదేశాలను అనుసరిస్తారా?
703
00:54:45,741 --> 00:54:47,702
ఇది కాస్త పని, సరియైనదా?
704
00:54:47,785 --> 00:54:49,578
బహుశా ఇది పునరాలోచన సమయం.
705
00:54:51,414 --> 00:54:54,542
కార్టర్ దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
అతనికి జాయింట్ చీఫ్స్ అవసరం.
706
00:54:54,625 --> 00:54:57,503
లిస్ట్‌లో నేను చివరివాడిని.
అతను నాకు దొరికితే, అది ముగిసింది.
707
00:54:58,504 --> 00:55:02,133
- మీకు కుటుంబం ఉందా?
- అవును.
708
00:55:02,758 --> 00:55:04,343
అప్పుడు ఆపదలో ఏముందో తెలుస్తుంది.
709
00:55:08,180 --> 00:55:10,349
ఫైన్. మీరు చేయండి.
710
00:55:11,058 --> 00:55:12,852
కానీ నేను ఇక్కడ నుండి బయటికి వస్తున్నాను.
711
00:55:16,981 --> 00:55:18,274
అది అలా కాదు.
712
00:55:20,067 --> 00:55:21,360
మేము ఒక సొరంగం ద్వారా లోపలికి వచ్చాము.
713
00:55:22,194 --> 00:55:24,363
ఇది స్పష్టంగా ఉంటే, నేను మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాగలను.
714
00:55:25,239 --> 00:55:28,909
మేము మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచిన తర్వాత, మేము కాల్ చేయవచ్చు
మిగిలిన బందీలకు బ్యాకప్.
715
00:55:29,994 --> 00:55:30,995
మరియు కార్టర్?
716
00:55:33,247 --> 00:55:35,332
మరొకరు అతనితో వ్యవహరించవచ్చు. వెళ్దాం.
717
00:55:37,793 --> 00:55:38,794
దగ్గరగా ఉండండి.
718
00:55:51,515 --> 00:55:52,516
అక్కడే ఉండు.
719
00:56:00,900 --> 00:56:01,901
సరే, రండి.
720
00:56:22,046 --> 00:56:23,214
షిట్. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
721
00:56:23,297 --> 00:56:26,258
టోర్రెస్ ఇక్కడ లేరు,
అందరూ ఇప్పుడు రెండవ అంతస్తుకు చేరుకుంటారు.
722
00:56:26,342 --> 00:56:27,343
తరలించు!
723
00:56:34,600 --> 00:56:36,227
షిట్. ఈ విధంగా.
724
00:56:36,310 --> 00:56:37,520
ఆగు, అది ఆమె!
725
00:56:38,145 --> 00:56:39,146
వారి వెంట వెళ్ళు.
726
00:56:40,022 --> 00:56:41,065
వెళ్దాం!
727
00:56:47,071 --> 00:56:48,072
దిగిపో!
728
00:56:50,032 --> 00:56:51,075
వారు ఇటువైపు వెళ్లారు.
729
00:57:02,336 --> 00:57:04,130
హే, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
730
00:57:16,016 --> 00:57:17,017
వెళ్ళు!
731
00:57:20,521 --> 00:57:21,605
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
732
00:57:31,073 --> 00:57:32,241
నేను బయట ఉన్నాను!
733
00:58:45,105 --> 00:58:46,857
కార్టర్ నువ్వు బెస్ట్ అన్నాడు.
734
00:58:55,032 --> 00:58:58,202
చాలు! లీ, హే! సులువు.
735
00:59:00,871 --> 00:59:02,206
టోర్రెస్ పొందండి.
736
00:59:08,295 --> 00:59:09,380
లేవండి!
737
00:59:10,047 --> 00:59:11,298
అతనిని శోధించండి.
738
00:59:34,321 --> 00:59:38,200
జేక్ హారిస్, మీరు మదర్‌ఫకర్.
739
00:59:39,159 --> 00:59:40,703
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?
740
00:59:41,787 --> 00:59:43,497
ఇది కేవలం మూగ అదృష్టం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
741
00:59:43,580 --> 00:59:44,790
అవును, చెత్త రకం.
742
00:59:45,541 --> 00:59:47,501
కెల్లీ ఎలా ఉన్నాడు? పిల్లలా?
743
00:59:48,585 --> 00:59:49,795
వారు మంచివారు.
744
00:59:49,878 --> 00:59:51,088
ఆమె ఇంకా వైద్యురా?
745
00:59:52,423 --> 00:59:53,882
- ఇప్పుడు ట్రామా నర్సు.
- హ్మ్.
746
00:59:54,633 --> 00:59:56,552
మీకు ఆమె సహాయం అవసరమైనట్లు కనిపిస్తున్నారు.
747
00:59:58,137 --> 00:59:59,930
ఇది కొన్ని రోజులు కఠినమైనది.
748
01:00:01,598 --> 01:00:04,643
సరే, ఇప్పుడు అయిపోయింది. మీరు స్నేహితుల మధ్య ఉన్నారు.
749
01:00:06,812 --> 01:00:08,981
ఇక్కడికి రండి, మనిషి. ఇక్కడికి రండి.
750
01:00:09,064 --> 01:00:10,190
రండి.
751
01:00:11,483 --> 01:00:13,319
నిన్ను చూడటం ఆనందంగా ఉంది అన్నయ్య.
752
01:00:14,778 --> 01:00:15,779
సర్.
753
01:00:16,864 --> 01:00:18,574
అవును, ఆమెను ప్రాసెస్ చేయడం ప్రారంభించండి.
754
01:00:27,082 --> 01:00:31,211
నిన్ను చంపడానికి ముల్హోలాండ్ నన్ను ఇక్కడికి పంపాడు.
మీరు పూర్తి కర్ట్జ్‌కి వెళ్లారని అతను చెప్పాడు.
755
01:00:31,295 --> 01:00:32,379
ఆహ్.
756
01:00:33,297 --> 01:00:35,674
ముల్హోలాండ్ ఎల్లప్పుడూ
జట్టు ప్రతినిధి గురించి ఎక్కువ శ్రద్ధ వహించాడు
757
01:00:35,758 --> 01:00:37,134
దాని కోసం రక్తపాతం చేసిన పురుషుల కంటే.
758
01:00:39,303 --> 01:00:41,847
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
759
01:00:45,976 --> 01:00:47,186
నువ్వు చేస్తావా?
760
01:00:53,942 --> 01:00:55,527
బహుశా మీ కోసం ఇంకా ఆశ ఉండవచ్చు.
761
01:00:58,405 --> 01:01:00,449
రండి, మనిషి, నాతో నడవండి.
762
01:01:06,622 --> 01:01:08,665
మీరు మీ స్వంత ప్రైవేట్ సైన్యాన్ని కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
763
01:01:08,749 --> 01:01:10,292
మేమంతా పశువైద్యులం.
764
01:01:10,376 --> 01:01:13,837
లీ గ్రీన్ బెరెట్,
కానీ మేము అతనికి వ్యతిరేకంగా దానిని పట్టుకోము.
765
01:01:14,630 --> 01:01:17,007
బర్న్స్ 1వ బెటాలియన్, 8వ మెరైన్స్.
766
01:01:17,716 --> 01:01:20,886
అతను కాబూల్ విమానాశ్రయంలో ఉన్నాడు
అది ఆత్మాహుతి బాంబర్లచే తాకినప్పుడు.
767
01:01:20,969 --> 01:01:23,013
మీకు ఎలా అనిపించింది
మేము బయటకు తీసినప్పుడు, బర్న్స్?
768
01:01:23,097 --> 01:01:24,348
ద్రోహం చేశారు.
769
01:01:24,431 --> 01:01:26,892
అవును, నేను కూడా, సోదరుడు.
770
01:01:27,893 --> 01:01:29,019
నేను కూడా.
771
01:01:31,397 --> 01:01:33,065
మేము మా ప్రాణాలను ఇచ్చాము,
772
01:01:33,148 --> 01:01:35,943
మన అవయవాలు, మన వివాహాలు,
ఆ యుద్ధం కోసం గని చేర్చబడింది.
773
01:01:36,485 --> 01:01:39,029
సుమారు 10 సంవత్సరాలు, $2 ట్రిలియన్.
774
01:01:39,113 --> 01:01:41,156
ఆ రక్తం మరియు నిధి దేనికి?
775
01:01:41,240 --> 01:01:43,659
- ఇది కేవలం రాజకీయం.
- లేదు, జేక్.
776
01:01:44,868 --> 01:01:46,245
ఇది వ్యాపారం,
777
01:01:47,121 --> 01:01:50,791
మరియు రక్షణ సంస్థలు
మా త్యాగం వల్ల లావుగా వచ్చింది.
778
01:01:50,874 --> 01:01:54,253
మెరుపుదాడి చేసిన ప్రతి కాన్వాయ్,
విసిరిన ప్రతి బాంబు,
779
01:01:54,336 --> 01:01:57,548
ప్రతి బాడీ బ్యాగ్
అది మా స్నేహితుల్లో ఒకరు నింపారు.
780
01:01:57,631 --> 01:01:59,341
మరియు అది వారికి అన్ని లాభం.
781
01:02:00,092 --> 01:02:03,887
జేక్, ఆ యుద్ధం తప్పుడు వ్యక్తులను ధనవంతులను చేసింది.
782
01:02:11,186 --> 01:02:14,273
- BUD/Sలో మొదటి రోజు మీకు గుర్తుందా?
- అవును.
783
01:02:15,566 --> 01:02:17,651
"నీ ఈత మిత్రుడు చూసుకో.
మరియు అతను నిన్ను చూసుకుంటాడు."
784
01:02:17,734 --> 01:02:19,736
నేను మీ కోసం బుల్లెట్ తీసుకున్నాను
ఎందుకంటే నేను దానిని నమ్మాను.
785
01:02:19,820 --> 01:02:22,406
- ఇలియట్, నేను మీకు ఏమి రుణపడి ఉంటానో నాకు తెలుసు.
- లేదు, జేక్, జేక్.
786
01:02:22,489 --> 01:02:23,657
నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను.
787
01:02:24,450 --> 01:02:27,327
మరియు ఆ బుల్లెట్ నాకు నేర్పింది
నిజమైన విధేయత అంటే ఏమిటి.
788
01:02:27,411 --> 01:02:30,956
ఇది ఫకింగ్ జెండా లేదా దేశం గురించి కాదు.
789
01:02:31,707 --> 01:02:34,126
ఇది చూసుకోవడం గురించి
మీ పక్కన నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి.
790
01:02:34,209 --> 01:02:35,335
హుహ్?
791
01:02:35,419 --> 01:02:36,670
- కార్టర్.
- అవును.
792
01:02:37,504 --> 01:02:39,131
వారు ఇప్పుడు టోర్రెస్‌ని ప్రాసెస్ చేస్తున్నారు.
793
01:02:39,214 --> 01:02:40,257
సరే.
794
01:02:42,259 --> 01:02:44,928
మనిషి, నువ్వు షిట్ లాగా ఉన్నావు.
అతనికి కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.
795
01:02:47,014 --> 01:02:49,725
లీ, exfil కోసం సిద్ధం.
796
01:02:49,808 --> 01:02:51,185
- కాపీ.
- సరే.
797
01:02:51,268 --> 01:02:52,728
ATVలను సిద్ధం చేయండి.
798
01:03:00,444 --> 01:03:01,445
సర్.
799
01:03:01,987 --> 01:03:04,698
నాకు అడవుల్లో ఓవర్‌వాచ్ కావాలి. సూట్ అప్.
800
01:03:05,282 --> 01:03:06,283
దానిపై.
801
01:03:21,089 --> 01:03:22,591
మీకు తెలుసా, వారు నాకు చెప్పినప్పుడు అది మీరేనని,
802
01:03:25,302 --> 01:03:28,096
నేను నమ్మదలుచుకోలేదు.
అర్ధం కాలేదు.
803
01:03:28,805 --> 01:03:30,015
ఇప్పటికీ లేదు.
804
01:03:31,475 --> 01:03:32,476
నాకు తెలుసు.
805
01:03:35,562 --> 01:03:37,523
ఇలియట్, నీ తప్పు ఏమిటి?
806
01:03:38,982 --> 01:03:40,901
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
807
01:03:44,321 --> 01:03:47,032
నేను అబ్బాయిని చూసుకుంటున్నాను
నా పక్కన నిలబడి.
808
01:03:47,574 --> 01:03:49,034
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?
809
01:03:54,164 --> 01:03:55,332
వినండి...
810
01:03:57,417 --> 01:04:00,087
వారు చేస్తారని నాకు తెలియదు
పోలాండ్‌కు మీ బృందాన్ని కేటాయించండి.
811
01:04:01,838 --> 01:04:06,260
యాష్, డానీ, విట్.
మనిషి, వారు మంచి వ్యక్తులు.
812
01:04:06,343 --> 01:04:08,720
జరిగిన దానికి నన్ను క్షమించండి. నిజంగా.
813
01:04:09,846 --> 01:04:12,057
నేను మన్సూర్‌ని నిశ్శబ్దం చేయవలసి వచ్చింది.
814
01:04:12,140 --> 01:04:15,018
మన్సూర్ చనిపోయాడు. మీరు అతన్ని ఉపయోగించారు.
815
01:04:15,894 --> 01:04:17,062
మరియు అది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?
816
01:04:17,145 --> 01:04:18,897
అవును, అది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.
817
01:04:19,815 --> 01:04:24,361
చూడు, ఇదంతా,
ఈ విషయం అంతా పిచ్చిగా ఉంది!
818
01:04:25,988 --> 01:04:29,700
అమెరికన్ కుటుంబాలు చనిపోతాయి
నీ వల్ల. మీరు దానితో ఓకేనా?
819
01:04:37,749 --> 01:04:39,042
అతని ఫోన్ అతనికి ఇవ్వండి.
820
01:04:41,712 --> 01:04:42,963
కెల్లీకి కాల్ చేయండి.
821
01:04:43,046 --> 01:04:44,840
పిల్లలను ఎక్కడికైనా సురక్షితంగా తీసుకెళ్లమని చెప్పండి.
822
01:04:46,967 --> 01:04:48,051
రా!
823
01:04:48,677 --> 01:04:50,470
OPSECని స్క్రూ చేయండి, ఆమెకు కాల్ చేయండి.
824
01:04:52,723 --> 01:04:53,724
నం.
825
01:04:54,808 --> 01:04:56,810
ఫైన్. నేనే చేస్తాను.
826
01:04:58,228 --> 01:04:59,229
ఇలియట్, నం.
827
01:04:59,313 --> 01:05:00,814
ఆమె ఇప్పటికీ అదే నంబర్‌లో ఉందా?
828
01:05:02,858 --> 01:05:04,526
ఇలియట్, వద్దు.
829
01:05:15,329 --> 01:05:17,998
- హలో?
- మార్గం లేదు. గరిష్టమా?
830
01:05:18,582 --> 01:05:20,292
- ఎవరు మీరు?
- మాక్స్, అది నువ్వేనా?
831
01:05:20,375 --> 01:05:22,461
మీరంతా ఇప్పుడు పెద్దవారయ్యారు.
832
01:05:22,544 --> 01:05:24,421
హే, మాక్స్. మాక్స్, నాకు సహాయం చేయండి.
833
01:05:24,504 --> 01:05:25,672
మీ మమ్మీ ఉందా?
834
01:05:26,214 --> 01:05:28,342
- అమ్మా!
- అతను మీలాగే కనిపిస్తాడు.
835
01:05:29,760 --> 01:05:32,137
- కెల్లీ.
- ఇలియట్. ఒక నిమిషం అయింది.
836
01:05:32,220 --> 01:05:34,431
- అవును.
- ఆగండి, ఉమ్...
837
01:05:35,265 --> 01:05:37,476
మీరు జేక్‌తో ఉన్నారా? అతను బాగున్నాడా?
838
01:05:37,559 --> 01:05:40,312
అవును. చూడు వాడు బాగానే ఉన్నాడు.
అతను కొన్ని ఛేదించాడు,
839
01:05:40,395 --> 01:05:42,189
కానీ మీకు జేక్ తెలుసు, అతను ఒక యోధుడు.
840
01:05:43,065 --> 01:05:44,983
వినండి, మేము ఉన్నాము
కలిసి పని చేయడం,
841
01:05:45,067 --> 01:05:46,693
నేను దాని గురించి నిజంగా మాట్లాడలేను.
842
01:05:47,819 --> 01:05:51,573
దేవా, నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.
నేను... అతనితో మాట్లాడవచ్చా?
843
01:05:51,657 --> 01:05:53,867
అతను ప్రస్తుతం కామ్‌లకు దూరంగా ఉన్నాడు.
844
01:05:53,950 --> 01:05:55,243
వినండి, కెల్లీ,
845
01:05:55,327 --> 01:05:57,996
మీరు పిల్లలను తీసుకెళ్లాలి
మరియు డాడ్జ్ నుండి నరకాన్ని పొందండి.
846
01:05:59,748 --> 01:06:02,542
- నాకు... నాకు అర్థం కాలేదు.
- చూడు, ఏదో చెడు జరగబోతోంది.
847
01:06:02,626 --> 01:06:04,961
కారు ఎక్కి, దక్షిణం వైపు నడపండి,
848
01:06:05,045 --> 01:06:07,506
మరియు వరకు ఆగవద్దు
మీరు సరిహద్దు దాటి ఉన్నారు, సరేనా?
849
01:06:07,589 --> 01:06:09,591
మీరు మార్గంలో ఉన్నప్పుడు జేక్ మీకు కాల్ చేస్తాడు.
850
01:06:10,425 --> 01:06:11,927
ఉమ్...
851
01:06:12,010 --> 01:06:14,596
అవును, సరే. ధన్యవాదాలు, ఇలియట్.
852
01:06:14,680 --> 01:06:15,681
- సరే.
- మేము ఇప్పుడే వెళ్తాము.
853
01:06:15,764 --> 01:06:17,099
- జాగ్రత్త వహించండి.
- సరే.
854
01:06:17,182 --> 01:06:18,475
- 'కే.
- బై.
855
01:06:26,400 --> 01:06:27,401
మీరు చూడండి,
856
01:06:28,819 --> 01:06:30,153
నేను రాక్షసుడిని కాను.
857
01:06:32,072 --> 01:06:35,200
మీరు దానిని గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నామో నేను మీకు చూపించినప్పుడు.
858
01:06:40,122 --> 01:06:41,123
ఈ విధంగా.
859
01:06:43,625 --> 01:06:44,835
తరలించు!
860
01:06:53,927 --> 01:06:55,929
మీ చేతులు దూరంగా ఉంచండి.
నిశ్చలంగా ఉండండి.
861
01:06:56,722 --> 01:06:58,557
నిశ్చలంగా ఉండండి. ఆమెను పట్టుకోండి.
862
01:06:59,224 --> 01:07:02,227
వెడల్పుగా తెరవండి. రండి. ఆమె నోరు తెరవండి!
863
01:07:06,857 --> 01:07:09,401
అక్కడికి వెళ్ళాము. ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
864
01:07:12,904 --> 01:07:13,905
నువ్వు బాగున్నావా?
865
01:07:14,531 --> 01:07:15,532
తరలించు!
866
01:07:16,742 --> 01:07:18,034
ఎక్కువ కాలం ఉండదు.
867
01:07:18,744 --> 01:07:20,078
నేను చెప్పాను కదలండి!
868
01:07:26,835 --> 01:07:29,963
- పీటర్స్, నాకు ఒక నవీకరణ ఇవ్వండి.
- అవును, సార్.
869
01:07:30,547 --> 01:07:33,049
టోర్రెస్ DNA నిర్ధారించబడింది.
870
01:07:35,552 --> 01:07:37,012
కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడింది.
871
01:07:37,095 --> 01:07:41,683
బదిలీ ఇన్‌కమింగ్, మరియు ప్యోంగ్యాంగ్
కేవలం వారి డౌన్ పేమెంట్‌ను జమ చేసింది.
872
01:07:42,809 --> 01:07:44,853
డబ్బు కోసమే ఇలా చేస్తున్నావా?
873
01:07:44,936 --> 01:07:47,230
నేను ఏమీ ఇవ్వను
డబ్బు గురించి.
874
01:07:47,314 --> 01:07:50,108
మనం సంపాదించే ప్రతి రూపాయి పోతుంది
మృతుల కుటుంబాలకు,
875
01:07:50,192 --> 01:07:52,569
లేదా ఇచ్చిన వ్యక్తులు
ఈ దేశం కోసం ప్రతిదీ
876
01:07:52,652 --> 01:07:54,237
మరియు ప్రతిఫలంగా ఏమీ పొందలేదు.
877
01:07:55,071 --> 01:07:56,656
మేము మా సోదరుల కోసం చేస్తున్నాము.
878
01:07:56,740 --> 01:07:59,993
మన దేశాన్ని రక్షించుకోవడానికి మేము సైన్ అప్ చేసాము,
దాన్ని అమ్మలేదు!
879
01:08:00,076 --> 01:08:02,537
రండి, జేక్! మేలుకో!
880
01:08:03,455 --> 01:08:05,957
మన దేశం ఇప్పుడు లేదు.
881
01:08:06,708 --> 01:08:09,753
ఇది ఒలిగార్చ్‌లచే నిర్వహించబడుతున్న కార్పొరేట్ రాష్ట్రం.
882
01:08:09,836 --> 01:08:12,964
యుద్ధం ఒక ఫకింగ్
వారికి వ్యాపార అవకాశం.
883
01:08:13,048 --> 01:08:16,092
మేము చనిపోతాము, వారి షేర్ ధరలు పెరుగుతాయి.
884
01:08:16,676 --> 01:08:19,638
ఈ వ్యవస్థ పతనమైతే..
ఇది సంస్థలకు హాని కలిగించదు.
885
01:08:19,721 --> 01:08:23,141
ఇది పౌరులు, అమాయక ప్రజలను బాధపెడుతుంది.
886
01:08:23,225 --> 01:08:27,062
అవును, అమాయక ప్రజలు
రోజూ చనిపోతున్నారు.
887
01:08:27,771 --> 01:08:29,147
మీరు వార్తలు చూడలేదా?
888
01:08:29,231 --> 01:08:32,400
నువ్వు ఏడవడం నేను చూడలేదు
మృతదేహాలు విదేశాలకు పోగుపడుతున్నప్పుడు.
889
01:08:32,484 --> 01:08:34,319
- నువ్వు హంతకుడు.
- అవును, నేనే!
890
01:08:34,402 --> 01:08:35,946
మరియు అతను కూడా.
891
01:08:36,029 --> 01:08:38,031
మరియు దానిని నిరూపించడానికి మా ఇద్దరికీ పతకాలు ఉన్నాయి.
892
01:08:38,949 --> 01:08:40,700
జిన్, దానితో కొనసాగండి.
893
01:08:40,784 --> 01:08:44,496
హారిస్. హారిస్. నం.
894
01:08:45,038 --> 01:08:46,248
కళ్ళు తెరవండి!
895
01:08:46,331 --> 01:08:49,167
కళ్ళు తెరవండి,
లేదా మేము వాటిని మీ కోసం తెరుస్తాము.
896
01:08:49,960 --> 01:08:51,378
తెరవండి! వాటిని తెరవండి.
897
01:08:56,091 --> 01:08:57,175
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
898
01:09:05,934 --> 01:09:07,769
పూర్తి కావడానికి తొంభై సెకన్లు.
899
01:09:14,025 --> 01:09:15,151
కార్టర్.
900
01:09:21,157 --> 01:09:22,367
అవును, ఖచ్చితంగా.
901
01:09:25,328 --> 01:09:26,454
అవును, నాకు అర్థమైంది.
902
01:09:31,293 --> 01:09:32,419
ఫక్!
903
01:09:40,802 --> 01:09:41,845
సరే.
904
01:09:42,637 --> 01:09:43,930
అందరూ వినండి.
905
01:09:45,265 --> 01:09:47,767
B-2 ఇన్‌బౌండ్‌లో ఉందని మా మూలాలు చెబుతున్నాయి.
906
01:09:49,811 --> 01:09:51,563
ముల్హోలాండ్ మిమ్మల్ని అమ్మేశారు.
907
01:09:54,566 --> 01:09:57,152
- వారు ఉమ్మడి చీఫ్‌లను చంపరు.
- మీరు పందెం కావాలా?
908
01:09:57,235 --> 01:09:59,279
- హారిస్--
- ఇది ఒక వైపు ఎంచుకోవడానికి సమయం, జేక్.
909
01:10:00,947 --> 01:10:03,116
- ముప్పై ఐదు సెకన్లు.
- హారిస్.
910
01:10:07,954 --> 01:10:10,332
- నన్ను క్షమించండి, ఎలెనా.
- లేదు, హారిస్. హారిస్.
911
01:10:10,415 --> 01:10:11,917
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు.
912
01:10:12,000 --> 01:10:14,002
- మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నాకు తెలుసు.
- లేదు.
913
01:10:14,085 --> 01:10:16,129
- తీసుకురండి, సోదరుడు.
- అవును.
914
01:10:18,298 --> 01:10:19,299
ఆపు!
915
01:10:20,508 --> 01:10:21,760
- ఆపు!
- అప్‌లోడ్ పోయింది.
916
01:10:21,843 --> 01:10:23,803
- నెట్‌వర్క్ ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉంది.
- సిగ్నల్ లేదు.
917
01:10:23,887 --> 01:10:25,096
దేవుడా!
918
01:10:25,180 --> 01:10:28,058
నేను అప్‌లోడ్‌ని పూర్తి చేయలేను
సురక్షితమైన లైన్ లేకుండా.
919
01:10:28,141 --> 01:10:32,062
వైర్‌లెస్ టెథరింగ్ దానిని తగ్గించదు.
నాకు గట్టి లైన్ కావాలి.
920
01:10:32,145 --> 01:10:35,523
- వైమానిక దాడులు ఇప్పటికే లోపలికి వచ్చాయి.
- కొనసాగించడానికి నెట్‌వర్క్‌ని మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.
921
01:10:35,607 --> 01:10:37,233
మనం పొందగలిగితే
సరస్సు యొక్క అవతలి వైపు,
922
01:10:37,317 --> 01:10:40,028
మేము బ్లాస్ట్ వ్యాసార్థం వెలుపల ఉంటాము.
అక్కడ గట్టి లింక్ ఉంది.
923
01:10:40,111 --> 01:10:43,323
సరే. సరే, మన దగ్గర ఉంది
సరస్సులో కొన్ని పడవలు.
924
01:10:44,074 --> 01:10:45,825
సరే, ఎక్స్‌ఫిల్ కోసం పాయింట్ డెల్టా వైపు వెళ్లండి.
925
01:10:46,451 --> 01:10:49,329
బీమా కోసం ఆమెను కూడా తీసుకెళ్లండి.
జిన్, సర్దుకోండి.
926
01:10:51,206 --> 01:10:52,207
అతని గురించి ఏమిటి?
927
01:10:53,625 --> 01:10:55,043
పీటర్స్, మేము కార్టర్‌తో రైడ్ చేస్తాము.
928
01:10:55,627 --> 01:10:56,628
దానిని కాపీ చేయండి.
929
01:11:00,799 --> 01:11:02,050
అతన్ని ఇతరులతో పెట్టండి.
930
01:11:05,845 --> 01:11:08,139
తప్పకుండా నమస్కారం చేయండి
వైమానిక దాడి జరిగినప్పుడు.
931
01:11:17,524 --> 01:11:18,692
తలుపు చూడండి.
932
01:11:38,461 --> 01:11:40,630
నేను ఇప్పుడే నిన్ను చంపగలను.
933
01:11:41,881 --> 01:11:43,383
ఫకింగ్ చేయండి.
934
01:11:46,511 --> 01:11:48,471
నేను నిన్ను మోకాళ్లపై ఉంచి చనిపోతాను.
935
01:11:49,180 --> 01:11:50,181
తరలించు!
936
01:11:52,559 --> 01:11:53,560
తరలించు!
937
01:12:02,610 --> 01:12:05,113
కదులుతూ ఉండండి. రా!
938
01:12:33,475 --> 01:12:35,894
హే! అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
939
01:12:38,063 --> 01:12:39,189
షాట్ పొందడం సాధ్యం కాదు.
940
01:12:40,023 --> 01:12:41,024
నేను వస్తున్నాను.
941
01:13:11,596 --> 01:13:13,431
లీ, ఏం జరుగుతోంది?
942
01:13:52,011 --> 01:13:53,179
తిరిగి పొందండి!
943
01:14:55,742 --> 01:14:56,993
అన్ని వాహనాలు ఎవాక్.
944
01:14:57,076 --> 01:14:59,787
ప్రభావానికి ఎనిమిది నిమిషాలు.
ఎక్స్‌ఫిల్ పాయింట్ డెల్టా. అవుట్.
945
01:15:08,546 --> 01:15:11,090
సహాయం! సహాయం! ఎవరైనా.
946
01:15:11,174 --> 01:15:13,259
సహాయం!
947
01:15:13,343 --> 01:15:17,764
హారిస్, నీ స్థితి ఏమిటి?
కార్టర్ తటస్థీకరించబడ్డారా?
948
01:15:17,847 --> 01:15:19,515
మీరు వైమానిక దాడికి ఆదేశించారా?
949
01:15:20,391 --> 01:15:23,478
POTUS పరిస్థితిని కలిగి ఉండాలనుకుంటోంది.
మేము మా షాట్ పేల్చాము--
950
01:15:23,561 --> 01:15:26,481
- మీరు దాన్ని కాల్ చేయాలి.
- క్షమించండి, కొడుకు.
951
01:15:26,564 --> 01:15:28,858
- బందీలు ఇంకా బతికే ఉన్నారు సార్.
- ఇది ఇప్పుడు నా చేతుల్లో లేదు.
952
01:15:28,942 --> 01:15:32,153
మేము కాల్ ఆఫ్ చేయాలి
ప్రస్తుతం వైమానిక దాడులు.
953
01:15:32,237 --> 01:15:35,365
చూడండి, కార్టర్ అప్పటికే టోర్రెస్‌తో వెళ్లిపోయాడు.
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు.
954
01:15:35,448 --> 01:15:37,450
మీకు కార్టర్‌పై దృష్టి ఉందా?
955
01:15:37,533 --> 01:15:40,495
సార్, దయచేసి
ఫకింగ్ వైమానిక దాడిని విరమించండి.
956
01:15:40,578 --> 01:15:42,956
- మీకు కార్టర్‌పై దృష్టి ఉందా?
- దయచేసి.
957
01:15:43,039 --> 01:15:44,457
మీరు అతన్ని ఆపాలి.
958
01:15:46,793 --> 01:15:48,670
కార్టర్ అందరినీ బయటకు లాగాడు.
959
01:15:48,753 --> 01:15:52,006
మీరు రెస్క్యూ టీమ్‌ని పంపాలి
మిగిలిన బందీల కోసం.
960
01:15:52,090 --> 01:15:53,758
మీరు వాటిని ఆపాలి.
961
01:15:53,841 --> 01:15:56,261
కార్టర్‌ని చంపండి.
మీరు అవసరమైతే టోర్రెస్‌ని కూడా చంపండి.
962
01:15:56,344 --> 01:15:57,971
లెఫ్టినెంట్, మీరు నా మాట వింటున్నారా?
963
01:15:58,054 --> 01:16:00,473
అది ఒక ఆర్డర్, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
964
01:16:00,556 --> 01:16:04,394
మీరు నన్ను హత్య చేయాలనుకుంటున్నారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వ అధికారి?
965
01:16:04,477 --> 01:16:07,438
మీకు అధికారం ఉంది
అవసరమైన ప్రతిదాన్ని చేయడానికి!
966
01:16:07,522 --> 01:16:10,525
మీరు నా మాట వింటున్నారా? అది డైరెక్ట్ ఆర్డర్
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రీ-- నుండి
967
01:16:10,608 --> 01:16:13,444
దేవుడా! షిట్!
968
01:16:15,571 --> 01:16:17,573
- ఇక్కడ. సహాయం!
- ఫక్!
969
01:16:17,657 --> 01:16:20,368
మాకు సహాయం చేయండి!
మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము. సహాయం!
970
01:16:32,964 --> 01:16:35,174
టోర్రెస్, కారులో!
నా నుండి బయటపడండి!
971
01:16:38,177 --> 01:16:39,178
రండి, వెళ్లండి!
972
01:16:43,516 --> 01:16:46,060
మీరు ATV తీసుకోండి,
నేను బగ్గీని తీసుకుంటాను.
973
01:17:16,382 --> 01:17:17,592
ఇది సీల్!
974
01:17:20,303 --> 01:17:21,554
మనం అతన్ని కోల్పోవాలి!
975
01:17:28,061 --> 01:17:29,062
అతను బయటకు తీస్తున్నాడు!
976
01:17:29,145 --> 01:17:30,313
అతను పైకి లాగుతున్నాడు.
977
01:18:10,812 --> 01:18:12,397
నేను అతనిపై ఉన్నాను! నేను అతనిపై ఉన్నాను!
978
01:18:22,573 --> 01:18:23,574
ఫక్!
979
01:18:25,618 --> 01:18:27,078
ఫక్.
980
01:18:31,833 --> 01:18:32,834
షిట్!
981
01:21:44,734 --> 01:21:45,818
పడవ సిద్ధంగా ఉందా?
982
01:21:45,901 --> 01:21:48,446
పీటర్స్, తొందరపడండి.
B-2 ఇన్‌కమింగ్.
983
01:21:48,988 --> 01:21:51,032
నన్ను వదిలేయండి!
దాన్ని తరలించు, టోర్రెస్!
984
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
కార్టర్, మీకు ఇవి కావాలా?
985
01:21:56,037 --> 01:21:57,955
షిట్! జిన్, నన్ను కవర్ చేయి!
986
01:21:59,707 --> 01:22:01,917
హే, తరలించు! వెళ్ళు! పడవ ఎక్కండి!
987
01:22:03,252 --> 01:22:05,046
- ఆగండి!
- వెళ్ళు, ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురండి!
988
01:22:07,256 --> 01:22:09,842
తరలించు! ఇప్పుడే ఫకింగ్ బోట్ ఎక్కండి!
989
01:22:11,177 --> 01:22:12,261
ఆమెను పొందండి!
990
01:22:15,264 --> 01:22:16,599
తిట్టు, జేక్.
991
01:22:16,682 --> 01:22:18,351
హారిస్, ఇక్కడ!
992
01:22:18,434 --> 01:22:19,894
- ఆగండి, అక్కడే ఉండండి!
- హారిస్!
993
01:22:19,977 --> 01:22:21,437
ఫకింగ్ అక్కడే ఉండండి!
994
01:22:24,398 --> 01:22:26,609
ఓహ్, ఫక్!
995
01:22:26,692 --> 01:22:28,444
తరలించు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
996
01:22:30,738 --> 01:22:34,325
ఫక్ డౌన్ ఉండండి! వెళ్ళు! ఇప్పుడు! తరలించు!
997
01:22:36,661 --> 01:22:37,870
షిట్!
998
01:23:52,945 --> 01:23:56,073
ఇప్పుడు చూడాలా? మనమందరం ఖర్చు చేయగలం.
999
01:26:29,393 --> 01:26:31,562
నెట్‌వర్క్ ఇంటర్‌ఫేస్‌ని ప్రారంభించడం.
1000
01:26:31,645 --> 01:26:33,606
వైర్డ్ కనెక్షన్ కనుగొనబడింది.
1001
01:26:44,408 --> 01:26:46,535
నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ని ఏర్పాటు చేస్తోంది.
1002
01:27:15,397 --> 01:27:17,524
నువ్వు నాతో నిలబడాలి!
1003
01:27:22,696 --> 01:27:25,532
కనెక్షన్ తిరిగి స్థాపించబడింది. అప్‌లోడ్ చేస్తోంది.
1004
01:27:25,616 --> 01:27:28,077
నేను సైన్ అప్ చేయలేదు
అమెరికన్ కుటుంబాలను చంపడానికి.
1005
01:27:28,619 --> 01:27:31,288
నేనే నీ కుటుంబాన్ని!
1006
01:27:35,084 --> 01:27:36,669
వినియోగదారులందరూ నిర్ధారించారు.
1007
01:27:37,711 --> 01:27:39,964
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఫకింగ్ బాయ్ స్కౌట్!
1008
01:27:44,218 --> 01:27:47,221
క్షిపణి రక్షణ షట్‌డౌన్‌ను నిర్ధారించండి.
అవునా కాదా?
1009
01:28:51,452 --> 01:28:54,413
క్షిపణి రక్షణ షట్‌డౌన్‌ను నిర్ధారించండి.
అవునా కాదా?
1010
01:29:28,030 --> 01:29:30,991
హారిస్! హారిస్. ఫక్.
1011
01:29:31,950 --> 01:29:35,287
ఓహ్, ఫక్. పట్టుకోండి. హారిస్. హారిస్.
1012
01:29:35,370 --> 01:29:37,790
పట్టుకోండి. సరే.
1013
01:29:39,208 --> 01:29:41,168
సరే. రండి.
1014
01:29:42,586 --> 01:29:45,881
హారిస్! నా కోసం ఊపిరి. రండి, హారిస్.
1015
01:29:46,882 --> 01:29:48,008
ఒకటి, రెండు.
1016
01:29:49,760 --> 01:29:53,180
రండి, హారిస్. రండి. రండి, హారిస్.
1017
01:29:53,263 --> 01:29:54,807
ఒకటి, రెండు, మూడు.
1018
01:29:56,433 --> 01:29:59,770
రండి, రండి, రండి,
రండి, రండి, హారిస్.
1019
01:30:05,150 --> 01:30:06,568
ఇక్కడ!
1020
01:30:06,652 --> 01:30:08,904
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
1021
01:30:10,239 --> 01:30:13,951
రండి, హారిస్. రండి. రండి, హారిస్.
1022
01:30:20,290 --> 01:30:22,793
హారిస్. హారిస్. హారిస్.
1023
01:30:22,876 --> 01:30:23,961
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
1024
01:30:25,671 --> 01:30:27,881
ఊపిరి, ఊపిరి,
ఊపిరి, ఊపిరి, ఊపిరి.
1025
01:30:27,965 --> 01:30:30,050
ఊపిరి, హారిస్.
ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
1026
01:30:30,134 --> 01:30:32,845
ఇక్కడ! హారిస్. హారిస్.
1027
01:30:33,345 --> 01:30:35,222
హారిస్.
1028
01:30:36,640 --> 01:30:38,600
సరే. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!
1029
01:30:42,813 --> 01:30:44,231
షట్‌డౌన్ రద్దు చేయబడింది.
1030
01:30:44,314 --> 01:30:45,399
ఇక్కడ!
1031
01:30:49,319 --> 01:30:50,529
చుట్టుకొలతను తనిఖీ చేయండి.
1032
01:30:56,243 --> 01:30:57,995
భవనాన్ని భద్రపరచండి మరియు దానిని లాక్ చేయండి.
1033
01:31:02,916 --> 01:31:04,084
శ్రీమతి టోర్రెస్.
1034
01:31:05,460 --> 01:31:07,838
మీరు ఏమి పట్టుకొని ఉన్నారు
దేశ భద్రతకు కీలకం.
1035
01:31:08,755 --> 01:31:09,965
నాకు ఇవ్వండి.
1036
01:31:10,048 --> 01:31:13,594
నేను డిప్యూటీ డైరెక్టర్‌ని
జాతీయ భద్రతా సంస్థ.
1037
01:31:31,486 --> 01:31:32,654
కార్టర్ చనిపోయాడు సార్.
1038
01:31:33,363 --> 01:31:36,366
సరే. హారిస్‌ని అతని పాదాలపై పడుకో.
1039
01:31:44,750 --> 01:31:48,295
అది చేయవలసి వస్తే,
మీరు చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
1040
01:31:49,379 --> 01:31:50,839
మేము దానిని జట్లలో ఉంచాము.
1041
01:31:52,257 --> 01:31:53,800
దీనికి నీకు పతకం ఇప్పిస్తాను.
1042
01:31:55,135 --> 01:31:56,345
నా మనుషులకు ఇవ్వండి.
1043
01:32:03,227 --> 01:32:04,269
నేను పూర్తి చేసాను.
1044
01:32:10,234 --> 01:32:13,320
ఇది ఒక చెత్త వ్యాపారం,
జేక్, కానీ మీరు పూర్తి చేసారు.
1045
01:32:14,321 --> 01:32:15,989
అందుకే నిన్ను ఎన్నుకున్నాను.
1046
01:32:24,581 --> 01:32:25,791
కోడ్ చార్లీ 4.
1047
01:32:28,210 --> 01:32:31,380
నాకు సురక్షిత లైన్ కావాలి మరియు కొన్ని
వాషింగ్టన్‌కు రవాణా.
1048
01:32:31,463 --> 01:32:33,298
- అవును, మేడమ్. అర్థమైంది.
- సరే.
1049
01:32:35,133 --> 01:32:37,636
నేను వాటిని కప్పిపుచ్చడానికి అనుమతించను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1050
01:32:41,223 --> 01:32:43,058
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
1051
01:32:45,018 --> 01:32:46,228
ఏజెంట్ స్మిత్‌తో సమన్వయం చేసుకోండి.
1052
01:32:46,311 --> 01:32:47,980
- మీరే అక్కడికి చేరుకోండి.
- అవును, సార్.
1053
01:32:51,275 --> 01:32:52,943
- జాన్?
- అవును, మేడమ్.
1054
01:32:53,026 --> 01:32:55,904
లోపల అవన్నీ స్పష్టంగా ఉన్నాయి,
మేము క్లియర్ చేయడం ప్రారంభిస్తాము.
1055
01:32:56,571 --> 01:32:57,572
సరే.
1056
01:33:21,179 --> 01:33:22,306
కెల్లీ.
1057
01:33:24,057 --> 01:33:27,102
- ఓహ్, మై గాడ్. జేక్!
- కెల్లీ, అది ముగిసింది.
1058
01:33:27,185 --> 01:33:28,687
మీరు బాగున్నారా?
1059
01:33:29,771 --> 01:33:32,232
నేను బాగానే ఉన్నాను. అయిపోయింది.
1060
01:33:33,066 --> 01:33:34,359
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1061
01:33:36,987 --> 01:33:38,989
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను, ప్రియురాలు.
1062
01:33:40,741 --> 01:33:41,867
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.
1063
01:33:43,118 --> 01:33:46,079
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
1064
01:33:46,747 --> 01:33:48,457
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
1065
01:33:48,540 --> 01:33:50,584
- నేను పిల్లలకు చెప్పబోతున్నాను.
- నాన్న?
1066
01:33:51,251 --> 01:33:52,794
నాన్న ఇంటికి వస్తున్నారు.
1067
01:33:53,337 --> 01:33:55,005
నిన్ను చూడడానికి నేను వేచి ఉండలేను.
1068
01:33:55,088 --> 01:33:57,299
నిన్ను చూడడానికి నేను వేచి ఉండలేను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1069
01:33:58,467 --> 01:34:00,844
- నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
- మేము నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాము.
1070
01:34:02,012 --> 01:34:04,139
ప్రజలు కనుగొన్నప్పుడు
మీరు ఒక జట్టు వ్యక్తి,
1071
01:34:04,890 --> 01:34:07,809
వారు అడిగే మొదటి ప్రశ్న,
"మీరు ఎంత మందిని చంపారు?"
1072
01:34:09,061 --> 01:34:11,730
ఎవరూ అడగరు
మీరు ఎంత మంది వ్యక్తులను సేవ్ చేసారు.